पहिला उरला नाहीस तू You are not like before… आप पहले जैसे नहीं रहें।

मूळ विचार: मराठी पहिला उरला नाहीस तू “पहिला उरला नाहीस तू, असा कसा बदललास तू” ऐंन दिवाळीत या ओळी मला शोधत आल्या. मन अगदी भरून आलं “दहावी फ” चित्रपटाच्या आणि इतर अनेक रंगीबेरंगी आठवणींनी. साधं जगणं आणि रोजच्या दिनक्रमात अशी काही लज्जत आणली या मैदूतल्या चित्रपटाने की मन अगदी फूलपाखरासारखं हलकं झालं. आळसावलेल्या मनाला नवा …

Tapping sensibilities/जागर संवेदनांचा/जगाओ संवेदनाओं को 

Original thought: English Tapping sensibilities Working with Art Plus Blue Foundation and writing blogs for all of you to read has always helped me tap sensitive topics. We tend to have opinions of our own most of the times. However, we choose not to talk about them, our biggest worry being, “what would the society …

In face of adversity/संकटकाळी/संकट के समय

Original Thought: English/Hindi In face of adversity In face of I and my husband being diagnosed with COVID-19 and the collective calamity that our town faced of flood, has made me think about how we face diversity as a person as well as a community. In the beginning, we all are afraid. When we were …

The story of the year/साल की कहानी/वर्षाची गोष्ट

Original thought: Hindi The story of the year In all the years that have passed since the beginning of the time, each year must have its own story. I would like to emphasize the possibility underlined by the word “must have,” as each year would look at its story from its own perspective. I am …

My present view of sustainability/ संधारणाबद्दल माझे सध्याचे मत/संधारण के बारे में मेरा वर्तमान दृष्टिकोण

Original thought: English My present view of sustainability I am starting today with the conclusion. There can be preferences, likes and dislikes, beliefs, personal judgements, but that is all. In reality, it is neither or either, denial, acceptance, and the various stages therein. How did I reach here? Am I writing something that I am …

We cooked these!!! /हमनें खाना बनाया !!!/ आम्ही जेवण बनवले!!!

Original thought: English We cooked these!!! It was the March of 2021. A year had passed since the first case of COVID-19 in India. We celebrated one-year anniversaries of a lot of days. Something that we didn’t expect was the second wave of COVID-19 itself. The surge in the number of cases was indeed baffling. …

इसे क्या कहते हैं?/What is it called?/याला काय म्हणतात?

मूल विचार: हिंदी इसे क्या कहते हैं? आजकल कहीं बस यूं ही रुकने को दिल करता है। कहने को तो बदला कुछ भी नहीं,  मैं अभी भी वही बेखौफ मैं हूं।  तुम अभी भी कुछ उलझे और थोड़े सुलझे-सुलझे से तुम हो। फिर भी ना जाने कहां से मुझ में और तुम में एक बावला-सा …

Reality and Magic/वास्तव आणि जादू/वास्तविकता और जादू

Original thought: English Reality and Magic The other day, while discussing scientific fiction and magical realism in class, we all were trying to explain how one differs from the other. We all agreed that scientific fiction maybe called fiction, but it actually deals with ideas that are quite far-fetched but have some or the other …