Original thought: English
Lift up, not shove down!
When I look around the generation I am teaching today, I feel disheartened. I feel sad that we have let them believe that they need to compete and be the fittest to survive. Don’t get me wrong. I am not against the survival or the drive to go head in general.
I am just wondering whether one person going forward has to mean others falling behind or left behind? Do we have to push others behind to go forward? Isn’t understanding and co-operation a better way to survive?
Sadly, I do not have answers to all these questions. I simply want to open a dialogue or a discourse.
I am going to share an anecdote that my husband told me and quote a stanza from one of my favourite songs.
Let’s hear the anecdote first.
It was a training session of teachers. They were told to divide themselves in three groups. Each group selected one of the products: milk, tea, and coffee. Each had to advocate and market their product. All talked about how their product was superior to others while also pointing out how other products were worthless. At the end of the debate, they were told: “All of you were great! Only one questions remains to be answered. Why did you feel the need to prove the other products worthless?” All were quiet.
Now, let’s read this stanza.
“In my shoes, just to see
What it’s like to be me
I’ll be you, let’s trade shoes
Just to see what it’d be like to
Feel your pain, you feel mine
Go inside each other’s minds
Just to see what we find
Look at shit through each other’s eyes”
- Song by Eminem
The anecdote narrates the issue, and the song gives us the remedy.
Now what we do to prevent this issue is up to us!
—–
मूळ विचार: इंग्रजी
वर उचला, खाली ढकलू नका!
आज मी ज्या पिढीला शिकवत आहे त्या आजूबाजूला पाहतो तेव्हा मी निराश होतो. मला वाईट वाटते की आम्ही त्यांना असा विश्वास दिला आहे की त्यांना स्पर्धा करणे आणि टिकून राहण्यासाठी सर्वात योग्य असणे आवश्यक आहे. मला चुकीचे समजू नका. मी जगण्याच्या किंवा सर्वसाधारणपणे पुढे जाण्याच्या मोहिमेच्या विरोधात नाही.
मी फक्त विचार करत आहे की एक व्यक्ती पुढे जाईल याचा अर्थ इतर मागे पडतील की मागे राहतील? पुढे जाण्यासाठी इतरांना मागे ढकलावे लागते का? समजूतदारपणा आणि सहकार्य हा जगण्याचा उत्तम मार्ग नाही का?
दुर्दैवाने, या सर्व प्रश्नांची उत्तरे माझ्याकडे नाहीत. मला फक्त संवाद किंवा प्रवचन उघडायचे आहे.
मी माझ्या पतीने मला सांगितलेला एक किस्सा सांगणार आहे आणि माझ्या आवडत्या गाण्यांपैकी एक श्लोक उद्धृत करणार आहे.
आधी किस्सा ऐकूया.
ते शिक्षकांचे प्रशिक्षण सत्र होते. त्यांना स्वतःला तीन गटात विभागण्यास सांगण्यात आले. प्रत्येक गटाने उत्पादनांपैकी एक निवडले: दूध, चहा आणि कॉफी. प्रत्येकाला त्यांच्या उत्पादनाची वकिली करून मार्केटिंग करायचे होते. सर्वांनी त्यांचे उत्पादन इतरांपेक्षा श्रेष्ठ कसे आहे याबद्दल चर्चा केली आणि इतर उत्पादने कशी निरुपयोगी आहेत हे देखील सांगितले. वादविवादाच्या शेवटी, त्यांना सांगण्यात आले: “तुम्ही सर्व महान होता! फक्त एका प्रश्नाचे उत्तर देणे बाकी आहे. तुम्हाला इतर उत्पादने नालायक सिद्ध करण्याची गरज का वाटली?” सगळे शांत होते.
आता हा श्लोक वाचूया.
“माझ्या शूजमध्ये, फक्त पाहण्यासाठी
मला असण्यासारखे काय आहे
मी तुमचा होईन, चला शूजचा व्यापार करूया
फक्त ते कसे असेल ते पाहण्यासाठी
तुझं दु:ख जाणो, तुला माझं वाटतं
एकमेकांच्या मनात जा
फक्त आम्हाला काय सापडते ते पाहण्यासाठी
एकमेकांच्या डोळ्यांतून घाण पहा”
– एमिनेम
किस्सा या समस्येचे वर्णन करतो आणि गाणे आपल्याला त्यावर उपाय देते.
आता ही समस्या रोखण्यासाठी काय करायचे ते आपल्यावर अवलंबून आहे!
—-
मूल विचार: अंग्रेजी
ऊपर उठाओ, नीचे मत गिराओ!
जब मैं आज जिस पीढ़ी को पढ़ा रहा हूं, उसके चारों ओर देखता हूं, तो मुझे निराशा होती है। मुझे दुख होता है कि हमने उन्हें यह विश्वास दिला दिया कि उन्हें प्रतिस्पर्धा करने और जीवित रहने के लिए सबसे योग्य होने की आवश्यकता है। मुझे गलत मत समझो। मैं जीवित रहने या आम तौर पर आगे बढ़ने के अभियान के खिलाफ नहीं हूं।
मैं बस सोच रहा हूं कि क्या एक व्यक्ति के आगे बढ़ने का मतलब दूसरों के पीछे पड़ना या पीछे छूट जाना है? क्या हमें आगे बढ़ने के लिए दूसरों को पीछे धकेलना होगा? क्या समझ और सहयोग जीवित रहने का बेहतर तरीका नहीं है?
अफसोस की बात है कि मेरे पास इन सभी सवालों के जवाब नहीं हैं। मैं बस एक संवाद या एक प्रवचन खोलना चाहता हूं।
मैं एक किस्सा साझा करने जा रही हूं जो मेरे पति ने मुझे बताया और मेरे पसंदीदा गीतों में से एक का एक छंद उद्धृत किया।
आइए पहले किस्सा सुनते हैं।
यह शिक्षकों का प्रशिक्षण सत्र था। उन्हें खुद को तीन समूहों में विभाजित करने के लिए कहा गया था। प्रत्येक समूह ने उत्पादों में से एक का चयन किया: दूध, चाय और कॉफी। प्रत्येक को अपने उत्पाद की वकालत और विपणन करना था। सभी ने इस बारे में बात की कि कैसे उनका उत्पाद दूसरों से बेहतर था, साथ ही यह भी बताया कि कैसे अन्य उत्पाद बेकार थे। बहस के अंत में, उन्हें बताया गया: “आप सभी महान थे! केवल एक प्रश्न का उत्तर देना बाकी है। आपको अन्य उत्पादों को बेकार साबित करने की आवश्यकता क्यों महसूस हुई?” सभी चुप थे।
अब इस श्लोक को पढ़ते हैं।
“मेरे जूते में, बस देखने के लिए
मुझे होना कैसा लगता है
मैं तुम बनूंगा, चलो जूते का व्यापार करते हैं
बस यह देखने के लिए कि यह कैसा होगा
अपना दर्द महसूस करो, तुम मेरा महसूस करो
एक दूसरे के मन के अंदर जाओ
केवल यह देखने के लिए कि हम क्या पाते हैं
एक दूसरे की आंखों से गंदगी देखो”
– एमिनेम द्वारा गीत
किस्सा इस मुद्दे का वर्णन करता है, और गीत हमें उपाय बताता है।
अब हम इस मुद्दे को रोकने के लिए क्या करते हैं यह हमारे ऊपर है!
Art+Blue 