Time/ वेळ/ समय

Original thought: English

Time

Today, we celebrate the beginning of the new year.

In all other ways, it’s the same mundane Sunday.

A Sunday brings joy to the children and loads of pending work to the adults. Nothing has changed there except for those who are vacationing.

The biggest change is the end of the date. From 2022, it has changed to 2023.

We human beings have attempted to measure time as we deem fit. Most of us agree upon how we measure time. We have decided that 24 hours are a day. Such 7 days are a week. Such approximately 4 weeks are a month. Then, such 12 months are a year. Irrespective of culture and tradition, we seem to agree upon measuring time which is immeasurable, irreversible, and uncontrollable in every other sense.

Time is the one thing that we endeavour to understand and fail to do so.

What have we done so that we are now in what we agree to call the 2024 common era (other than measuring it, of course)?

When I think about this, I reach an impasse. There would be those who would say that they have achieved and conquered so much in the year. On the other hand, there would be those who would say they wasted the year.

But we, by ourselves, have not done anything so that the time would move on. We just went along with the time. Of all the choices that we have had, that is not the choice that we had. Even if we would have chosen to stagnate, we would still be here.

Time doesn’t wait.

So, why do we?

We cannot seize the day. We cannot stop time.

So, if flowing is our only option, why don’t we just do that?

Grateful to time! Cheers to flowing!

Happy New Year!

——————

मूळ विचार: इंग्रजी

वेळ

आज आपण नवीन वर्षाची सुरुवात साजरी करत आहोत.

इतर सर्व मार्गांनी, तोच सांसारिक रविवार आहे.

रविवार मुलांसाठी आनंद आणतो आणि मोठ्यांसाठी प्रलंबित कामांचा भार. सुट्टीवर गेलेल्या लोकांशिवाय तिथे काहीही बदलले नाही.

सर्वात मोठा बदल म्हणजे तारखेचा शेवट. 2022 पासून ते 2023 पर्यंत बदलले आहे.

आपण मानवांनी आपल्याला योग्य वाटेल तसे वेळ मोजण्याचा प्रयत्न केला आहे. आपण वेळ कसा मोजतो यावर आपल्यापैकी बरेच जण सहमत आहेत. आम्ही ठरवले आहे की दिवसाचे 24 तास आहेत. असे 7 दिवस म्हणजे आठवडा. असे अंदाजे 4 आठवडे एक महिना असतात. मग, असे 12 महिने एक वर्ष आहेत. संस्कृती आणि परंपरेची पर्वा न करता, आपण वेळेचे मोजमाप करण्यावर सहमत आहोत असे दिसते जे अतुलनीय, अपरिवर्तनीय आणि इतर सर्व अर्थाने अनियंत्रित आहे.

वेळ ही एक गोष्ट आहे जी आपण समजून घेण्याचा प्रयत्न करतो आणि तसे करण्यात अयशस्वी होतो.

आम्ही असे काय केले आहे की आम्ही आता 2024 सामान्य युग म्हणण्यास सहमत आहोत (अर्थात ते मोजण्याव्यतिरिक्त)?

याचा विचार केल्यावर मी एका स्तब्धतेला पोहोचतो. वर्षभरात बरंच काही मिळवलं आणि जिंकलं असं म्हणणारे असतील. दुसरीकडे, असे लोक असतील जे म्हणतील की त्यांनी वर्ष वाया घालवले.

पण वेळ पुढे जाईल म्हणून आम्ही स्वतःहून काही केले नाही. आम्ही फक्त वेळ सोबत गेलो. आमच्याकडे असलेल्या सर्व निवडींपैकी ती निवड आमच्याकडे नव्हती. जरी आम्ही स्तब्ध राहणे निवडले असते, तरीही आम्ही येथेच असतो.

वेळ वाट पाहत नाही.

तर, आम्ही का करू?

आम्ही दिवस पकडू शकत नाही. आपण वेळ थांबवू शकत नाही.

तर, जर वाहणे हा आपला एकमेव पर्याय असेल तर आपण ते का करू नये?

वेळेचे आभार! वाहते चीअर्स!

नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा!

——

मूल विचार: अंग्रेजी

समय

आज, हम नए साल की शुरुआत मनाते हैं।

अन्य सभी तरीकों से, यह वही साँवला रविवार है।

रविवार का दिन बच्चों के लिए खुशी लेकर आता है और बड़ों के लिए बहुत सारे रुके हुए काम लेकर आता है। वहां कुछ भी नहीं बदला है सिवाय उनके जो छुट्टियां मना रहे हैं।

सबसे बड़ा परिवर्तन तिथि का अंत है। 2022 से इसे बदलकर 2023 कर दिया गया है।

हम मनुष्यों ने समय को मापने का प्रयास किया है जैसा कि हम उचित समझते हैं। हम में से अधिकांश इस बात से सहमत हैं कि हम समय को कैसे मापते हैं। हमने तय किया है कि 24 घंटे एक दिन है। ऐसे 7 दिन एक सप्ताह होते हैं। ऐसा लगभग 4 सप्ताह एक महीना होता है। तो ऐसे 12 महीने एक साल होते हैं। संस्कृति और परंपरा के बावजूद, हम उस समय को मापने पर सहमत प्रतीत होते हैं जो अथाह, अपरिवर्तनीय और हर दूसरे अर्थ में बेकाबू है।

समय एक ऐसी चीज है जिसे हम समझने की कोशिश करते हैं और ऐसा करने में विफल रहते हैं।

हमने ऐसा क्या किया है कि अब हम उस स्थिति में हैं जिसे हम 2024 का सामान्य युग कहने के लिए सहमत हैं (निश्चित रूप से इसे मापने के अलावा)?

जब मैं इस बारे में सोचता हूं, तो मैं एक गतिरोध पर पहुंच जाता हूं। ऐसे लोग होंगे जो कहेंगे कि उन्होंने एक साल में इतना कुछ हासिल किया और जीत हासिल की। दूसरी ओर, ऐसे लोग होंगे जो कहेंगे कि उन्होंने साल बर्बाद किया।

लेकिन हमने अपने आप में ऐसा कुछ नहीं किया है जिससे समय आगे बढ़ता रहे। हम बस समय के साथ चले। हमारे पास जितने भी विकल्प थे, उनमें से वह विकल्प नहीं था जो हमारे पास था। यहां तक ​​कि अगर हम स्थिर होना चुनते हैं, तब भी हम यहां रहेंगे।

समय प्रतीक्षा नहीं करता।

तो, हम क्यों?

हम दिन को जब्त नहीं कर सकते। हम समय को नहीं रोक सकते।

तो, अगर बहना ही हमारा एकमात्र विकल्प है, तो हम ऐसा क्यों नहीं करते?

समय के प्रति कृतज्ञ! बहने के लिए चीयर्स!

नववर्ष की शुभकामनाएं!

Advertisement