Load-shading/ लोड-शेडिंग

Original thought: English

In line with my earlier article, “burning the midnight oil,” let’s talk about load-shading.

I hope you are not aware of the concept.

Now, why would I say that?

That’s because load shading is when electric supply is cut for a few hours so that the overall load could be managed.

In today’s day and age, electricity has become more of a necessity and less of a luxury. We are literally dependent on electricity to carry out most of our work, be it in a kitchen, hospital, or school.

I have already discussed this with all of you before. We are definitely not used to the load shading of electricity. So, I am going to share how I got used to the load shading of electricity as a child.

I was born and brought up in Mumbai. Mumbai, being a metropolitan city, did not face load shading. I used to visit my grandparents during and winter and summer vacations. It was a fun-filled time that I miss till date. They lived in a village around 350 kilometres from Mumbai. Winter vacations were fine, but the village had a strict schedule for load shading during the summer months. It would be for around 4 hours a day. I still remember, they would implement load shading in the morning time, otherwise, but on Wednesdays, it would be in the evening from 6PM to 10 PM.

In the scorching heat of summer, the day load shading did not bother us much. However, on Wednesdays, we would huddle together around the oil lamps and torches. The elders in the family would scold us to not get too close to the fire. We would still want to play with it. We would also have our evening supper in the dark. It was a different kind of time altogether.

As children always have a way of putting a positive spin on things, we did too. On Wednesdays, all the children in the neighbourhood would huddle together and sing songs and play rapid fires. We were more involved than any other time. There was nothing we would rather do than just spend time with the gang!!

The other thing that we loved to do was getting spooked by ghost stories. Like us, some uncle or aunt would always visit my grandparents during summer time. One of them would join us for the session on ghost stories that kept us awake even after the electric supply resumed. We would typically gather around in the front yard under the open sky, with nothing but a lone oil lamp or torch to keep us company. (Someone or the other would need to use the washroom in between these stories.) Sometimes, we would lie down while listening to the stories, and at others, we would simply huddle together despite the high temperature. We were so engrossed that all the discomfort was forgotten. We were transported to another world.

When we lied down, along with the ghost stories, we had star-studded night sky to keep us company. Though it felt dark inside the house, out in the front yard, the moon and stars shined brighter than the street lamps, or so we thought.

Many of us would simply doze off while listening to the stories. But some were so afraid that they could not sleep. I still remember one of my cousins waking me up in the middle of the night to accompany her to the washroom. She was almost white with fear. I helped her.

Though it seems impossible to live without electricity, we can manage it, even enjoy it, if we decide!!!

—–

मूल विचार: अंग्रेजी

लोड-शेडिंग

मेरे पहले के लेख “बर्निंग द मिडनाइट ऑइल” के अनुसार लोड-शेडिंग के बारे में बात करते हैं।

मुझे आशा है कि आप अवधारणा से अवगत नहीं हैं।

अब, मैं ऐसा क्यों कहूँगा?

ऐसा इसलिए है क्योंकि लोड शेडिंग तब होता है जब बिजली की आपूर्ति कुछ घंटों के लिए काट दी जाती है ताकि समग्र लोड को प्रबंधित किया जा सके।

आज के दिन और युग में, बिजली एक आवश्यकता अधिक बन गई है और एक विलासिता कम। हम सचमुच अपना अधिकांश काम करने के लिए बिजली पर निर्भर हैं, चाहे वह रसोई, अस्पताल या स्कूल में हो।

इस बारे में मैं आप सभी से पहले भी चर्चा कर चुका हूं। हम निश्चित रूप से बिजली के लोड शेडिंग के आदी नहीं हैं। इसलिए, मैं यह साझा करने जा रहा हूं कि कैसे मैं एक बच्चे के रूप में बिजली की लोड शेडिंग का आदी हो गया।

मेरा जन्म और पालन-पोषण मुंबई में हुआ। महानगरीय शहर होने के कारण मुंबई को लोड शेडिंग का सामना नहीं करना पड़ा। मैं सर्दी और गर्मी की छुट्टियों में अपने दादा-दादी से मिलने जाया करता था। यह एक मस्ती भरा समय था जिसे मैं आज तक मिस करता हूं। वे मुंबई से करीब 350 किलोमीटर दूर एक गांव में रहते थे। सर्दियों की छुट्टियां ठीक थीं, लेकिन गर्मी के महीनों में गांव में लोड शेडिंग के लिए एक सख्त कार्यक्रम था। यह दिन में लगभग 4 घंटे के लिए होगा। मुझे अभी भी याद है, वे सुबह के समय लोड शेडिंग लागू करते थे, अन्यथा, लेकिन बुधवार को शाम को 6 बजे से रात 10 बजे तक होता था।

गर्मी की चिलचिलाती धूप में दिन की लोड शेडिंग हमें ज्यादा परेशान नहीं करती थी। हालाँकि, बुधवार को, हम तेल के दीयों और मशालों के चारों ओर एक साथ मंडराते थे। परिवार के बुजुर्ग हमें डांटते थे कि आग के ज्यादा नजदीक न जाएं। हम अभी भी इसके साथ खेलना चाहेंगे। हम अपना शाम का खाना भी अँधेरे में ही खाते थे। यह बिल्कुल अलग तरह का समय था।

जैसा कि बच्चों के पास हमेशा चीजों पर सकारात्मक स्पिन डालने का एक तरीका होता है, हमने भी किया। बुधवार को मोहल्ले के सभी बच्चे एक साथ झूमते और गीत गाते और तेज आग बजाते। हम किसी अन्य समय की तुलना में अधिक शामिल थे। गिरोह के साथ समय बिताने के बजाय हम कुछ नहीं करेंगे !!

दूसरी चीज़ जो हमें करना अच्छा लगता था वह थी भूतों की कहानियों से डर जाना। हमारी तरह, कोई चाचा या चाची हमेशा गर्मी के समय में मेरे दादा-दादी से मिलने आते थे। उनमें से एक भूत की कहानियों पर सत्र के लिए हमारे साथ शामिल होगा जिसने बिजली की आपूर्ति फिर से शुरू होने के बाद भी हमें जगाए रखा। हम आम तौर पर खुले आसमान के नीचे सामने वाले यार्ड में इकट्ठा होते थे, हमारे पास कंपनी रखने के लिए एक अकेला तेल का दीपक या मशाल के अलावा कुछ नहीं होता था। (इन कहानियों के बीच-बीच में किसी-न-किसी को वाशरूम का इस्तेमाल करना पड़ता।) कभी-कभी हम कहानियाँ सुनते-सुनते लेट जाते, और कभी-कभी तेज़ गर्मी के बावजूद हम बस एक-दूसरे से लिपट जाते। हम इतने तल्लीन थे कि सारी बेचैनी भूल गए। हमें दूसरी दुनिया में ले जाया गया।

जब हम लेटे थे, तो भूतों की कहानियों के साथ-साथ हमारा साथ देने के लिए तारों से जड़ा रात का आसमान भी था। हालांकि घर के अंदर अंधेरा महसूस हो रहा था, बाहर सामने के अहाते में, चांद और सितारे स्ट्रीट लैंप से ज्यादा चमक रहे थे, या ऐसा हमने सोचा था।

हममें से कई लोग कहानियों को सुनते-सुनते झपकी ले लेते हैं। लेकिन कुछ इतने डरे हुए थे कि उन्हें नींद ही नहीं आ रही थी। मुझे अभी भी याद है कि मेरी एक चचेरी बहन ने मुझे रात के बीच में वॉशरूम तक साथ ले जाने के लिए जगाया था। वह डर से लगभग सफेद हो गई थी। मैंने उसकी मदद की।

हालांकि बिजली के बिना रहना असंभव लगता है, हम इसे प्रबंधित कर सकते हैं, यहां तक ​​कि इसका आनंद भी ले सकते हैं, अगर हम ठान लें!!!

—–

मूळ विचार: इंग्रजी

लोड-शेडिंग

माझ्या आधीच्या लेखाच्या अनुषंगाने, “मध्यरात्रीचे तेल जळत आहे,” चला लोड-शेडिंगबद्दल बोलूया.

मला आशा आहे की तुम्हाला संकल्पना माहित नसेल.

आता, मी असे का म्हणेन?

कारण लोड शेडिंग म्हणजे जेव्हा विद्युत पुरवठा काही तासांसाठी खंडित केला जातो जेणेकरून एकूण भार व्यवस्थापित करता येईल.

आजच्या युगात, वीज ही गरजेपेक्षा जास्त आणि लक्झरी कमी झाली आहे. स्वयंपाकघर, दवाखाना किंवा शाळा असो, आपली बरीचशी कामे पार पाडण्यासाठी आपण अक्षरशः विजेवर अवलंबून असतो.

मी या आधीही तुम्हा सर्वांशी चर्चा केली आहे. विजेच्या लोडशेडिंगची आपल्याला नक्कीच सवय नाही. त्यामुळे लहानपणी मला विजेच्या लोडशेडिंगची सवय कशी लागली ते मी सांगणार आहे.

मी मुंबईत जन्मलो आणि वाढलो. मुंबई हे महानगर असल्याने लोडशेडिंगचा सामना करावा लागला नाही. हिवाळ्याच्या आणि उन्हाळ्याच्या सुट्टीत मी माझ्या आजोबांना भेटायला जायचो. मी आजपर्यंत गमावलेला तो मजेशीर काळ होता. ते मुंबईपासून 350 किलोमीटर अंतरावर असलेल्या गावात राहत होते. हिवाळ्याच्या सुट्ट्या ठीक होत्या, पण उन्हाळ्याच्या महिन्यांत भारनियमनाचे वेळापत्रक कडक होते. हे दिवसाचे सुमारे 4 तास असेल. मला अजूनही आठवतं, ते लोडशेडिंग सकाळच्या वेळेत लागू करायचे, नाहीतर, पण बुधवारी संध्याकाळी ६ ते रात्री १०.

उन्हाळ्याच्या कडक उन्हात, दिवसा लोडशेडिंगचा आम्हाला फारसा त्रास झाला नाही. तथापि, बुधवारी, आम्ही तेलाच्या दिवे आणि मशालींभोवती एकत्र असू. घरातील वडीलधारी मंडळी आम्हाला शेकोटीच्या जवळ जाऊ नका म्हणून शिव्या देत असत. आम्हाला अजूनही त्याच्याशी खेळायचे आहे. आमचे संध्याकाळचे जेवणही अंधारातच करायचे. तो एकंदरीत वेगळाच काळ होता.

मुलांमध्ये नेहमी गोष्टींवर सकारात्मक फिरकण्याचा एक मार्ग असतो, आम्हीही ते केले. बुधवारी, शेजारची सर्व मुलं एकत्र जमून गाणी म्हणायची आणि रॅपिड फायर खेळायची. आम्ही इतर कोणत्याही वेळेपेक्षा जास्त गुंतलो होतो. गँगसोबत वेळ घालवण्यापेक्षा आम्ही काही करू शकत नाही!!

दुसरी गोष्ट जी आम्हाला करायला आवडायची ती म्हणजे भुताच्या गोष्टींनी घाबरून जाणे. आमच्याप्रमाणेच काही काका-काकूही उन्हाळ्यात माझ्या आजोबांना भेटायला जायचे. वीज पुरवठा पुन्हा सुरू झाल्यानंतरही आम्हाला जागृत ठेवणाऱ्या भुताच्या कथांवरील सत्रासाठी त्यांच्यापैकी एकजण आमच्यात सामील झाला. आम्ही सहसा समोरच्या अंगणात मोकळ्या आभाळाखाली जमत असू, आमची संगत ठेवण्यासाठी तेलाचा दिवा किंवा टॉर्चशिवाय दुसरे काहीही नसते. (या कथांमध्‍ये कोणाला ना कोणालातरी वॉशरुम वापरावे लागेल.) कधी कधी आम्ही कथा ऐकताना झोपायचो, तर काही ठिकाणी, तापमान जास्त असूनही आम्ही एकत्र बसायचो. आम्ही इतके तल्लीन झालो होतो की सर्व अस्वस्थता विसरलो होतो. आम्हाला दुसऱ्या जगात नेण्यात आले.

जेव्हा आम्ही आडवे पडायचो, तेव्हा भुताच्या गोष्टींबरोबरच आमच्याकडे तारेने जडलेले रात्रीचे आकाश होते. घरात अंधार वाटत असला तरी समोरच्या अंगणात चंद्र आणि तारे रस्त्यावरच्या दिव्यांपेक्षा जास्त चमकत होते किंवा आम्हाला असेच वाटले.

कथा ऐकताना आपल्यापैकी बरेच जण झोपून जातात. पण काहींना इतकी भीती वाटत होती की त्यांना झोप येत नव्हती. मला अजूनही आठवते की माझ्या एका चुलत बहिणीने मला तिच्याबरोबर वॉशरूममध्ये जाण्यासाठी मध्यरात्री उठवले होते. ती भीतीने जवळजवळ पांढरी झाली होती. मी तिला मदत केली.

विजेशिवाय जगणे अशक्य वाटत असले तरी, आपण ठरवले तर ते व्यवस्थापित करू शकतो, त्याचा आनंदही घेऊ शकतो!!!

Advertisement