In face of adversity/संकटकाळी/संकट के समय

Original Thought: English/Hindi

In face of adversity

In face of I and my husband being diagnosed with COVID-19 and the collective calamity that our town faced of flood, has made me think about how we face diversity as a person as well as a community.

In the beginning, we all are afraid. When we were diagnosed with COVID-19, we were anxious and apprehensive about everything that was happening. It was a new thing for both, me and my husband. We were not prepared as we had been vaccinated. It was difficult to accept the diagnosis, especially as we were not showing a lot of symptoms. As the wave of the fear subsided, we started to follow a lot of rules and regulations and asking people for help as we were home quarantined.

Same was the case of flood. We were afraid looking at the immense amount of water that surrounded us. Even after the water subsided, we were in shock. We didn’t want to believe what was happening or rather happened. As the water receded, we were forced to get ready for a lot of challenges that we had to face. There was simply no time for fear or shock anymore.

All the fear and challenges, personal or of the community, made us think about something more than just ourselves. In a way, the COVID-19 forced our neighbors to empathize with us. We even found out about a service which provided us nutritious food for the period of the quarantine. The challenges were many but so were the hands offering help. After the flood, there was no electric supply for quite some time. As electric supply started in some areas, friends and relatives living there started helping others by charging their phones. A lot of vehicles were submerged in water and hence not in working condition. People gave each other rides to work or to places where they needed to go to get help. This was all about being together as a community!!!

As it is with everything, there were people who were selfish and cruel, but it was our choice to where we chose to look.

Adversities come to test us, as people and also as a part of the community. The way we choose to respond to them decides where they would take us.

It’s the need of the hour

Please, say something!

Everything is so quite

Noise surrounds us

It’s a weird kind of silence

Please, break it!

I agree, you are in midst of crisis

The dawn seems very far

So many answers await

Please, choose something!

The line between friends and foes fades

The future looks promising

So many hands are being extended

Please, jump over those walls of fear

You are the line between life and death

You are the difference between joy and grief

You are the confusion of Hamlet—to be or not to be

Please, choose to decide!

It’s the need of the hour

Please, say something!

——-

मूल विचार: अंग्रेजी/हिंदी

संकट के समय

मेरे और मेरे पति को COVID-19 से पीड़ित होने और हमारे शहर में बाढ़ का सामना करने वाली सामूहिक आपदा ने मुझे यह सोचने पर मजबूर कर दिया है कि हम एक व्यक्ति के साथ-साथ एक समुदाय के रूप में विविधता का सामना कैसे करते हैं।

शुरुआत में हम सभी डरते हैं। जब हमें COVID-19 का पता चला, तो हम जो कुछ भी हो रहा था, उसके बारे में चिंतित और आशंकित थे। मेरे और मेरे पति दोनों के लिए यह एक नई बात थी। हम तैयार नहीं थे क्योंकि हमें टीका लगाया गया था। निदान को स्वीकार करना मुश्किल था, खासकर जब हम बहुत सारे लक्षण नहीं दिखा रहे थे। जैसे ही डर की लहर थम गई, हमने बहुत सारे नियमों और विनियमों का पालन करना शुरू कर दिया और लोगों से मदद माँगने लगे क्योंकि हम घर से बाहर थे।

बाढ़ का भी यही हाल था। हम अपने चारों ओर फैले पानी की विशाल मात्रा को देखकर डर गए थे। पानी कम होने के बाद भी हम सदमे में थे। हम विश्वास नहीं करना चाहते थे कि क्या हो रहा था या यों कहें कि हुआ। जैसे-जैसे पानी कम होता गया, हमें कई चुनौतियों का सामना करने के लिए तैयार होने के लिए मजबूर होना पड़ा, जिनका हमें सामना करना पड़ा। अब बस डर या सदमे का समय नहीं था।

व्यक्तिगत या समुदाय के सभी भय और चुनौतियों ने हमें केवल अपने से अधिक कुछ के बारे में सोचने पर मजबूर कर दिया। एक तरह से, COVID-19 ने हमारे पड़ोसियों को हमारे साथ सहानुभूति रखने के लिए मजबूर किया। हमें एक ऐसी सेवा के बारे में भी पता चला जिसने हमें क्वारंटाइन की अवधि के लिए पौष्टिक भोजन प्रदान किया। चुनौतियाँ कई थीं लेकिन मदद की पेशकश करने वाले हाथ भी थे। बाढ़ के बाद काफी देर तक बिजली की आपूर्ति नहीं हुई। जैसे ही कुछ इलाकों में बिजली की आपूर्ति शुरू हुई, वहां रहने वाले दोस्त और रिश्तेदार अपने फोन चार्ज करके दूसरों की मदद करने लगे। बहुत सारे वाहन पानी में डूब गए थे और इसलिए काम करने की स्थिति में नहीं थे। लोगों ने एक-दूसरे को काम करने के लिए या उन जगहों पर सवारी दी, जहां उन्हें मदद लेने के लिए जाने की जरूरत थी। यह सब एक समुदाय के रूप में एक साथ रहने के बारे में था !!!

जैसा कि हर चीज के साथ होता है, ऐसे लोग थे जो स्वार्थी और क्रूर थे, लेकिन यह हमारी पसंद थी कि हम कहाँ देखना चाहते हैं।

प्रतिकूलताएं हमें, लोगों के रूप में और समुदाय के एक हिस्से के रूप में भी परखने के लिए आती हैं। जिस तरह से हम उन्हें जवाब देना चुनते हैं, वह तय करता है कि वे हमें कहां ले जाएंगे।

आज जरुरत हैं

कुछ कहो तो सही                 

सबकुछ चूप हैं

सब तरफ शोर हैं

कूछ अलग सी शांती हैं

इसे तोडो तो सही

माना कि मुष्कीलों ने घेरा हैं

माना कि धुंधला सा सवेरा हैं

कई जवाब सामने खडे हैं

कोई चुनो तो सही

अपने-बेगाने का अंतर ख़त्म हो चला हैं

सामने भविष्य हरा हैं

कई हाँथ है जो बढ़ रहे हैं

डर की दीवारे तो लांघों तो सही

तुम हो जीवन और मृत्यु के बीच वाली रेखा

तुम हो सुख और दुःख के दरम्यान का भेद

तुम हो होने और न होने का हैमलेट का असमंजस

चुनाव करने का निर्णय लो तो सही

आज जरुरत हैं

कुछ कहो तो सही

—–

मूळ विचार: इंग्रजी/हिंदी

संकटकाळी

मला आणि माझ्या पतीला कोविड -१ with चे निदान झाल्यामुळे आणि आमच्या शहराला पूर आल्यास सामूहिक आपत्तीमुळे, मी एक व्यक्ती तसेच एक समुदाय म्हणून विविधतेला कसे सामोरे जातो याचा विचार करायला लावला आहे.

सुरुवातीला आपण सगळे घाबरतो. जेव्हा आम्हाला कोविड -१ with चे निदान झाले, तेव्हा जे काही घडत होते त्याबद्दल आम्ही चिंताग्रस्त आणि भयभीत होतो. माझ्यासाठी आणि माझ्या पतीसाठी ही एक नवीन गोष्ट होती. आम्ही लसीकरण केल्यामुळे आम्ही तयार नव्हतो. निदान स्वीकारणे अवघड होते, विशेषत: कारण आम्ही खूप लक्षणे दाखवत नव्हतो. भीतीची लाट ओसरताच, आम्ही बरेच नियम आणि नियमांचे पालन करण्यास सुरवात केली आणि लोकांनी मदतीसाठी विचारले कारण आम्ही होम क्वारंटाईन होतो.

पुराचीही तीच स्थिती होती. आम्हाला वेढलेल्या पाण्याचे प्रचंड प्रमाण पाहून आम्हाला भीती वाटली. पाणी शमल्यावरही आम्हाला धक्का बसला. आम्हाला काय घडत आहे किंवा त्याऐवजी घडले यावर विश्वास ठेवायचा नव्हता. जसजसे पाणी कमी होत गेले तसतसे आम्हाला अनेक आव्हानांना सामोरे जावे लागले. यापुढे भीती किंवा धक्का बसण्याची वेळ नव्हती.

सर्व भीती आणि आव्हाने, वैयक्तिक किंवा समुदायाची, आम्हाला फक्त स्वतःपेक्षा काहीतरी अधिक विचार करण्यास प्रवृत्त करतात. एक प्रकारे, कोविड -19 ने आमच्या शेजाऱ्यांना आमच्याबद्दल सहानुभूती दाखवण्यास भाग पाडले. आम्हाला एका सेवेबद्दल देखील माहिती मिळाली जी आम्हाला अलग ठेवण्याच्या कालावधीसाठी पौष्टिक अन्न पुरवते. आव्हाने बरीच होती पण मदत देणारे हातही होते. पूरानंतर काही काळ विद्युत पुरवठा नव्हता. काही भागात विद्युत पुरवठा सुरू होताच, तेथे राहणारे मित्र आणि नातेवाईक त्यांचे फोन चार्ज करून इतरांना मदत करू लागले. बरीच वाहने पाण्यात बुडाली होती आणि त्यामुळे कामकाजाच्या स्थितीत नव्हती. लोकांनी एकमेकांना कामासाठी किंवा ज्या ठिकाणी त्यांना मदतीसाठी जाण्याची गरज आहे अशा ठिकाणी राईड दिल्या. हे सर्व एक समुदाय म्हणून एकत्र राहण्याबद्दल होते !!!

सर्व गोष्टींप्रमाणेच, तेथे स्वार्थी आणि क्रूर लोक होते, परंतु आम्ही जिथे पाहायचे ते निवडणे ही आमची निवड होती.

माणसे म्हणून आणि समाजाचा एक भाग म्हणूनही परीक्षणे आपली परीक्षा घेण्यासाठी येतात. आम्ही त्यांना प्रतिसाद देण्याचा मार्ग ठरवतो की ते आम्हाला कुठे नेतात.

आज गरज आहे
काहीतरी बोल ना

सगळंकाही गप्प गप्प
सगळीकडे नुसता जोरदार आवाज
काही वेगळीच शांतता
हि शांतता तोड ना

खरंय, खूप संकटं आहेत
खरंय, दिवस उजाडेल का नाही, शाश्वती नाही
किती उत्तरं समोर उभी आहेत
एखादंतरी निवड ना

मी-तू पण संपत चाललंय
भविष्य उज्ज्वल वाटतंय
अनेक हात पुढे केले जातायंत
भीतीच्या भिंतींना पार कर ना

तू आहेस जीवन मृत्यूमधील रेषा
तू आहेस सुख-दुःखामधला फरक
तू आहेस हॅम्लेटचा आहे किंवा नाही चा गोंधळ
निवडण्याचा निर्णय घे ना

आज गरज आहे
काहीतरी बोल ना

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: