Reality and Magic/वास्तव आणि जादू/वास्तविकता और जादू

Original thought: English

Reality and Magic

The other day, while discussing scientific fiction and magical realism in class, we all were trying to explain how one differs from the other. We all agreed that scientific fiction maybe called fiction, but it actually deals with ideas that are quite far-fetched but have some or the other scientific basis. However, when we say magic, it indicates anything can happen, literally anything.

A few days ago, there was a jingle I heard that went something like: if you believe in magic, it will set you free.

When I said anything can happen, that’s what I meant. Magic sets us free. We are not tethered to the world as we know it. We are not tethered at all. Once we start believing that anything can happen, it really can have a very positive impact on us.

But why do we have to/need to believe in magic? Isn’t reality more important?

This is what I want to discuss with you today.

I believe reality is magic. Let’s understand my point of view about how this is possible.

A few years ago, somebody would have told me that I would stay in a village without any work for a few months and would try to fit in the role of a housewife? I wouldn’t have believed it. Merely 5 minutes before the announcement of the lockdown, somebody would have told me something like that would happen, I would have made fun of that person. Quite frankly, I did. Let’s go back in my life a little more. I had a lot of complexes due to a lot of things. If somebody would have told me, that a 5-year-old hugging me tightly in the middle of the classroom would help me accept myself, I would have laughed hard at that person. Now, I want you all to take a look at your life and list down few of the events that are unbelievable.

Now, tell me something… we believe in scientific fiction and probability that it might happen because there is observation, theory, logic, or rationale behind it. We say something is magic because, when we see something like that our reaction is: that is not possible!!!! That’s not real!!!!

So, isn’t our life magic? We didn’t believe that some of the things that happened to us was even a remote possibility. Nonetheless, they became a reality.

Let’s go a bit further and look at science. When, before Galileo Galilee’s time, earth was considered to be flat. That was considered as reality by the mankind in that era. If someone would have told them that Earth was round and revolved around the sun, it would have been considered a joke or a crime. Yet today, that’s our reality.

I feel we all are too sure of our reality. We call it a reality with such a confidence but we might just be blown away by all those uncertainties that the future holds for us.

So, what’s the point of writing all this? Am I denying reality? Am I supporting magic?

I simply want us to keep our minds open. Today’s magic might be tomorrow’s reality and today’s reality maybe magical for our future generations.  

_______________________

मूळ विचार: इंग्रजी

वास्तव आणि जादू
दुसर्‍या दिवशी, वर्गात वैज्ञानिक कल्पनारम्य आणि जादुई वास्तववादावर चर्चा करताना, आपण सर्वजण एकापेक्षा दुस वेगळे कसे आहे हे स्पष्ट करण्याचा प्रयत्न करीत होतो. आम्ही सर्वजण मान्य केले की वैज्ञानिक कल्पित साहित्य कदाचित फिक्शन म्हटले जाते, परंतु हे प्रत्यक्षात अशा कल्पनांशी संबंधित आहे जे अगदी दूरच्या आहेत परंतु त्यास काही किंवा इतर वैज्ञानिक आधार आहेत. तथापि, जेव्हा आपण जादू म्हणतो, तेव्हा हे काहीही होऊ शकते आणि अक्षरशः काहीही होऊ शकते.
काही दिवसांपूर्वी, मी ऐकले आहे की असे काहीतरी ऐकले आहे: जर आपण जादूवर विश्वास ठेवला तर ते तुम्हाला मुक्त करेल.
जेव्हा मी म्हणालो की काहीही घडू शकते, तेव्हा मी काय म्हणायचे होते ते अपेक्षित होते. जादू आम्हाला मुक्त करते. आपल्याला माहित आहे तसे आपण जगावर गुरफरत नाही. आम्ही अजिबात टिथर झालेले नाही. एकदा आपण असा विश्वास करू लागलो की काहीही घडू शकते, त्याचा आपल्यावर खरोखर सकारात्मक परिणाम होतो.
परंतु आम्हाला जादूवर विश्वास ठेवण्याची आवश्यकता का आहे? वास्तविकता अधिक महत्त्वाची आहे का?
आज मला तुमच्याशीच याविषयी चर्चा करायची आहे.
मला विश्वास आहे की वास्तविकता जादू आहे. हे कसे शक्य आहे याबद्दल माझे मत समजून घेणे.
काही वर्षांपूर्वी एखाद्याने मला सांगितले असेल की मी काही महिने काम न करता खेड्यातच राहीन आणि गृहिणीच्या भूमिकेत फिट होण्याचा प्रयत्न करेन? माझा त्यावर विश्वास आहे. लॉकडाउनच्या घोषणेच्या 5 मिनिटांपूर्वीच कुणीतरी मला असं काहीतरी घडलं असतं असं सांगितलं असतं, मी त्या व्यक्तीची चेष्टा केली असते. अगदी स्पष्टपणे, मी केले. मी माझ्या आयुष्यात थोडे अधिक परत जात आहे. बर्‍याच गोष्टींमुळे माझ्याकडे खूप कॉम्प्लेक्स होते. जर एखाद्याने मला सांगितले असेल की, वर्गातील मध्यभागी मला घट्ट मिठी मारणारी a वर्षाची मुले मला स्वत: चा स्वीकार करण्यास मदत करतील तर मी त्या व्यक्तीकडे कठोरपणे हसले असते. आता, मी आपणा सर्वांनी आपल्या जीवनाकडे पहा आणि अविश्वसनीय असलेल्या काही घटनांची यादी करावी अशी माझी इच्छा आहे.
आता मला काहीतरी सांगा … आम्ही वैज्ञानिक कल्पित कल्पनेवर आणि संभाव्यतेवर विश्वास ठेवतो की हे घडेल कारण त्यामागील निरीक्षण, सिद्धांत, तर्क किंवा तर्कसंगतता आहे. आम्ही म्हणतो की काहीतरी जादू आहे कारण जेव्हा आपण असे काही पाहतो तेव्हा आपली प्रतिक्रिया असते: ते शक्य नाही !!!! हे वास्तव नाही !!!!
तर मग, आपल्या जीवनाची जादू घेतली? आमचा विश्वास आहे की आपल्यासोबत घडलेल्या काही गोष्टी अगदी दूरच्या शक्यतादेखील आहेत. तथापि, ते एक वास्तव बनले.
सुधारणे जरा पुढे जा आणि विज्ञान पहा. गॅलीलियो गॅलीलीच्या काळाआधी पृथ्वी सपाट मानली जात असे. त्या काळातील मानवजातीला ती वास्तविकता मानली जात होती. जर कोणी त्यांना सांगितले असेल की पृथ्वी ही गोल आहे आणि सूर्याभोवती फिरत असेल तर हा विनोद किंवा गुन्हा मानला जाईल. तरीही आज, आपली वास्तविकता घेतली.
मला वाटते की आपल्या सर्वांना आपल्या वास्तवाविषयी खूप खात्री आहे. अशा आत्मविश्वासाने आम्ही याला वास्तव म्हणतो परंतु भविष्यात आपल्यासाठी असलेल्या सर्व अनिश्चिततेमुळे आपण कदाचित उडून जाऊ.
तर, हे सर्व लिहिण्याच्या मुद्यावर टीका केली? मी वास्तवाचा इन्कार करतोय? मी जादू समर्थन देत आहे?
आपण फक्त आपली मने उघडी ठेवावीत अशी माझी इच्छा आहे. आजची जादू कदाचित उद्याचे वास्तव असेल आणि कदाचित भविष्यातील पिढ्यांसाठी अपेक्षित वास्तव असेल.

________________________

मूल विचार: अंग्रेजी

वास्तविकता और जादू
दूसरे दिन, क्लास में वैज्ञानिक कथा और जादुई यथार्थवाद पर चर्चा करते हुए, हम सभी यह समझाने की कोशिश कर रहे थे कि एक दूसरे से अलग कैसे है। हम सभी इस बात से सहमत थे कि वैज्ञानिक कथा शायद कल्पना कहलाती है, लेकिन यह वास्तव में उन विचारों से संबंधित है जो काफी दूर की कौड़ी हैं, लेकिन कुछ या अन्य वैज्ञानिक आधार हैं। हालांकि, जब हम जादू कहते हैं, तो यह इंगित करता है कि कुछ भी हो सकता है, शाब्दिक रूप से कुछ भी।
कुछ दिनों पहले, एक झनझनाहट सुनाई दी, जो कुछ इस तरह से हुई: यदि आप जादू में विश्वास करते हैं, तो यह आपको मुक्त कर देगा।
जब मैंने कहा कि कुछ भी हो सकता है, तो मेरा यही मतलब है। जादू हमें आज़ाद करता है। जैसा हम जानते हैं, हम दुनिया के लिए tethered नहीं हैं। हम बिल्कुल भी नहीं हैं। एक बार जब हम यह मानने लगते हैं कि कुछ भी हो सकता है, तो यह वास्तव में हम पर बहुत सकारात्मक प्रभाव डाल सकता है।
लेकिन हमें जादू में विश्वास करने की आवश्यकता क्यों है? क्या वास्तविकता अधिक महत्वपूर्ण नहीं है?
यही मैं आज आपसे चर्चा करना चाहता हूं।
मेरा मानना ​​है कि वास्तविकता जादू है। यह कैसे संभव है, इस बारे में मेरे दृष्टिकोण को समझें।
कुछ साल पहले, किसी ने मुझसे कहा था कि मैं कुछ महीनों तक बिना किसी काम के गाँव में रहूँगा और एक गृहिणी की भूमिका में फिट होने की कोशिश करूँगा? मुझे विश्वास नहीं हुआ। लॉकडाउन की घोषणा से 5 मिनट पहले, किसी ने मुझे ऐसा कुछ कहा होता, मैं उस व्यक्ति का मजाक उड़ाता। बहुत स्पष्ट रूप से, मैंने किया। मेरे जीवन में थोड़ा और पीछे आओ। मेरे पास बहुत सारी चीजों के कारण बहुत सारे कॉम्प्लेक्स थे। अगर कोई मुझे बताता, कि कक्षा के बीच में 5 साल का बच्चा मुझे कसकर गले लगा रहा है, तो मुझे खुद को स्वीकार करने में मदद मिलेगी, मुझे उस व्यक्ति पर बहुत हंसी आएगी। अब, मैं चाहता हूं कि आप सभी अपने जीवन पर एक नज़र डालें और कुछ ऐसी घटनाओं को सूचीबद्ध करें जो अविश्वसनीय हैं।
अब, मुझे कुछ बताएं … हम वैज्ञानिक कल्पना और संभावना पर विश्वास करते हैं कि ऐसा हो सकता है क्योंकि इसके पीछे अवलोकन, सिद्धांत, तर्क या तर्क है। हम कहते हैं कि कुछ जादू है क्योंकि जब हम कुछ ऐसा देखते हैं तो हमारी प्रतिक्रिया होती है: यह संभव नहीं है !!!! यह वास्तविक नहीं है !!!!
तो, क्या हमारे जीवन में जादू नहीं है? हमें विश्वास नहीं था कि हमारे साथ हुई कुछ चीजों की भी सुदूर संभावना थी। बहरहाल, वे एक वास्तविकता बन गए।
आइए थोड़ा और आगे बढ़ें और विज्ञान को देखें। जब, गैलीलियो गैलील के समय से पहले, पृथ्वी को सपाट माना जाता था। उस युग में मानव जाति द्वारा इसे वास्तविकता माना गया था। यदि कोई उन्हें बताता कि पृथ्वी गोल है और सूर्य के चारों ओर घूमती है, तो यह एक मजाक या अपराध माना जाता था। फिर भी आज, यह हमारी वास्तविकता है।
मुझे लगता है कि हम सभी अपनी वास्तविकता के बारे में सुनिश्चित हैं। हम इसे इस तरह के विश्वास के साथ एक वास्तविकता कहते हैं, लेकिन हम केवल उन सभी अनिश्चितताओं से दूर हो सकते हैं जो भविष्य हमारे लिए है।
तो, यह सब लिखने का क्या मतलब है? क्या मैं वास्तविकता को नकार रहा हूं? क्या मैं जादू का समर्थन कर रहा हूं?
मैं बस इतना चाहता हूं कि हम अपने दिमाग को खुला रखें। आज का जादू कल की वास्तविकता हो सकता है और आज की वास्तविकता शायद हमारी आने वाली पीढ़ियों के लिए जादुई हो।

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: