On board a Jetty to Mandwa/मांडव्यासाठीच्या जेटीवर/मांडवा के लिए एक जेट्टी पर

Original thought: English

On board a Jetty to Mandwa

The sun shines brighter than ever and I am sitting with a person wanting to visit the synagogue in Alibaug along with a guide. They further with to go to the synagogues in Pen and Panvel. I was surprised at how uninformed I would have sounded had I not frantically searched on m-indicator and the internet trying to find the best route to catch the train.

I am suddenly reminded of Mitch, of his book that made me cry as if I was an overflowing river and of the serendipity that is universe. After all, it doesn’t seem like our path is only our own. It indeed is supposed to cross a lot of other paths. Some of these are going to help us inch towards our own destination and some others would help us help others in our own small, little way that we can. If we surrender ourselves to the energy and believe, the universe can do its bidding through us.

Journeys have in store for us some thing that we know but know not. After all, I feel the universe is a lot like a teacher or a psychologist. A teacher or a psychologist hold on to the truth until the time when the prodigy or the client is ready to accept and then assimilate the truth. The universe does the same with me. I can only express my deepest gratitude for making me ponder and wait.

To the one who is reading this, I urge you to be so that you would learn more and more about how to be.

_________________________________________________

मूळ विचार: इंग्रजी

मांडव्यासाठीच्या जेटीवर

सूर्यापेक्षा चमकदार प्रकाश पडतो आणि मी अलीबागमधील सभागृहात मार्गदर्शकासह येऊ इच्छित असलेल्या एका व्यक्तीबरोबर बसलो आहे. ते पुढे पेन आणि पनवेलमधील सभास्थानांमध्ये गेले. मी रेल्वेवर जाण्यासाठी उत्तम मार्ग शोधण्याचा प्रयत्न करीत एम-इंडिकेटर व इंटरनेटवर निर्भयपणे शोध घेतला नसता तर मी किती अज्ञात आवाज काढला असेल याबद्दल मला आश्चर्य वाटले.

मी अचानक मिचच्या त्याच्या पुस्तकाची आठवण करून देतो ज्याने मला रडवेना वाटले की जणू मी एक ओघळणारी नदी आणि विश्वातील निर्मलता आहे. आपला मार्ग फक्त आपलाच आहे असे वाटत नाही. खरंच हे इतर बरेच मार्ग पार करेल. यापैकी काही आम्हाला आपल्या स्वत: च्या गंतव्यस्थानाकडे नेण्यास मदत करतील आणि काही जण आपल्या स्वतःच्या छोट्या छोट्या मार्गाने इतरांना मदत करू शकतील. जर आपण स्वत: ला उर्जेच्या स्वाधीन केले आणि विश्वास ठेवला तर विश्वाच आपल्याद्वारे बोली लावेल.

प्रवासात आपल्यासाठी काही वस्तू आहे ज्या आम्हाला माहित आहेत परंतु माहित नाहीत. तरीही, मला वाटते की हे विश्व खूप शिक्षक किंवा मानसशास्त्रज्ञांसारखे आहे. एक शिक्षक किंवा मानसशास्त्रज्ञ जोपर्यंत मुलाखत किंवा क्लायंट सत्य स्वीकारण्यास तयार असतात आणि सत्य सत्याला आत्मसात करतात तोपर्यंत सत्याकडे धरून असतात. विश्वसुद्धा माझ्याबरोबर असेच करते. मी केवळ विचार आणि प्रतीक्षा करण्याबद्दल मनापासून कृतज्ञता व्यक्त करू शकतो

जो हे वाचत आहे त्याच्यासाठी, मी विनंति करतो की आपण असे व्हावे जेणेकरुन आपण अधिकाधिक शिकू शकाल.

____________________________________________________________

मूल विचार: अंग्रेजी

मांडवा के लिए एक जेट्टी पर

सूरज पहले से कहीं ज्यादा चमकीला हो गया है और मैं एक गाइड के साथ अलीबाग में आराधनालय में जाने के इच्छुक व्यक्ति के साथ बैठा हूं। वे पेन और पनवेल के सभास्थल पर जाने के लिए आगे बढ़े। मुझे इस बात पर आश्चर्य हुआ कि मैंने जिस तरह से बिना आवाज़ के आवाज़ दी होगी, मैंने एम-इंडिकेटर और इंटरनेट पर ट्रेन पकड़ने के लिए सबसे अच्छा रास्ता खोजने की कोशिश की थी।

मुझे अचानक उनकी किताब मिच की याद आ गई, जिसने मुझे रो दिया था जैसे कि मैं एक बहती नदी थी और ब्रह्मांड है। आखिरकार, ऐसा नहीं लगता कि हमारा रास्ता केवल हमारा ही है। यह वास्तव में बहुत से अन्य रास्तों को पार करने वाला है। इनमें से कुछ हमें अपनी मंजिल की ओर इंच बढ़ाने में मदद करने वाले हैं और कुछ अन्य हमें अपने छोटे, छोटे तरीके से दूसरों की मदद करने में मदद करेंगे। यदि हम खुद को ऊर्जा के लिए आत्मसमर्पण करते हैं और विश्वास करते हैं, तो ब्रह्मांड हमारे माध्यम से अपनी बोली लगा सकता है।

यात्राएँ हमारे लिए कुछ ऐसी चीज़ों को संग्रहित करती हैं जिन्हें हम जानते हैं लेकिन जानते नहीं हैं। आखिरकार, मुझे लगता है कि ब्रह्मांड एक शिक्षक या मनोवैज्ञानिक की तरह है। एक शिक्षक या एक मनोवैज्ञानिक उस समय तक सत्य को धारण करता है जब तक कि कौतुक या ग्राहक स्वीकार करने और फिर सत्य को आत्मसात करने के लिए तैयार न हो। ब्रह्मांड मेरे साथ भी यही करता है। मैं केवल मुझे विचार करने और प्रतीक्षा करने के लिए अपनी गहरी कृतज्ञता व्यक्त कर सकता हूं।

जो इसे पढ़ रहा है, उससे मैं आपसे आग्रह करता हूं कि आप अधिक से अधिक सीखें कि कैसे होना चाहिए।

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: