We don’t give up on people!/आपण माणसांच्या बाबतीत आशा सोडू नये!/हम इन्सानों पर आस नाही छोडनी चाहिए!

Original thought: English

 

We don’t give up on people!

“Don’t give up son,” his dad told him, when he was about to abandon a puzzle at the age of three.

“Now is not the time to give up,” his sister was telling him as he was about to decide that learning to ride a bicycle was not his thing. He was eleven.

“It’s okay. So, what if you didn’t get it this time! It will surely happen for you. Don’t give up!” His friend was telling him after he saw him sad due to missing on an opportunity to rise further in his career. He was twenty-seven.

“No. You haven’t stopped hoping. You have grown up and not dreaming anymore. Stop beating up yourself about this, will you?” His wife told him holding his hand and reassuring him. He was thirty-five.

I have read these dialogues in many books and have had the opportunity to witness some of them. Many a times, all we are telling ourselves or our loved ones when encouraging them is not to give up. That is all. However, not giving up is very difficult. This is more apparent when the task at hand is not physical or concrete.

Let me explain. Many a times, we give up on people without realising that we are actually giving up!! We give up on society because we think that the society will not change or because the social expectations are simply too much for us. While we give up on such things, which we feel are harmless, without realising we are harming ourselves. We are telling ourselves that it would be better to simply give up!!

Let us take a look at one of my favourite singer’s poem here:

We are born with millions of little lights shining in the dark

And they show us the way

One lights up

Every time there is love in your heart

One dies when it moves away

-Passenger

I used to think that my dear singer is whining. In fact, he is making us realise that the important thing is not to give up and not to let these lights go out. The moment we give up, we make one of the lights go away.

Here’s another anecdote. I would like to tell something that I read about John Lennon and Yoko Ono’s first meeting.

It was Ono’s exhibition that he was visiting. Lennon was initially unimpressed with the exhibit he saw, including a piece with bag of nails. Another piece was a ceiling painting/yes painting. It had a ladder with spyglass at top. When he climbed the ladder and looked through the spyglass, he saw the word yes. It stood out for him as it was positive. Most concept art he generally encountered was anti-everything.

(Source: Wikipedia)

It is not only John Lennon’s opinion that I want to underline here, but also the power of not giving up and saying yes!!

I understand that we may want to give up on some method sometimes. We should be careful to give up on only the method and not the principle behind it!!

For example, a person may want to distance oneself in a relationship or take a break. Sometimes, we may have to end a particular relationship! Does that mean we give up on relationships altogether? Now, that will definitely mean making the lights in heart go away? So, we don’t give up on people or principles or anything else!!!! We do this for ourselves, not for anyone else!!!

____________________________________________________________________________________________

मूळ विचार: इंग्रजी

 

आपण माणसांच्या बाबतीत आशा सोडू नये!

जेव्हा वयाच्या तिसऱ्या वर्षी तो कोडे तसेच सोडून देत होता तेव्हा त्याच्या वडिलांनी त्याला सांगितले, “अरे, प्रयत्न सोडू नकोस.”

“आता प्रयत्न सोडून देण्याची वेळ नव्हे,” त्याची बहिण त्याला सांगत होती जेव्हा त्याला वाटत होतं कि तो कधीच सायकल चालवू शकणार नाही. तो अकरा वर्षांचा होता.

“हे ठीक आहे. जर या वेळी तुला ते मिळाले नाही तर काय! नंतर नक्कीच होईल. हार मानू नकोस!” त्याच्या ऑफिस मध्ये पुढे जाण्याची संधी हुकल्यामुळे दुःखी आणि हताश झालेल्या त्याला त्याचा मित्र त्याला सांगत होता. तो सत्तावीस वर्षांचा होता.

“नाही. तू आशा करणे नाही सोडलंयस. आपण मोठे झालोय आणि आता स्वप्नात जगत नाही. याबद्दल स्वत:ला दोष देणं थांबवशील का?” पत्नीने त्याचा हात धरून धीर दिला.

मी हे संवाद बर्‍याच पुस्तकांत वाचले आहेत आणि त्यातील काहींची तर प्रत्यक्ष साक्षीदार बनण्याची संधी मला मिळाली आहे. बर्‍याच वेळा, आपण स्वतःला किंवा आपल्या प्रियजनांना प्रोत्साहित करताना सांगत असतो कि हार मानू नका. जेव्हा आपल्याला सहज दिसणाऱ्या गोष्टीबाबत नव्हे तर न दिसणाऱ्या अप्रत्यक्ष गोष्टीवर आशा कायम ठेवायची असते तेव्हा हे जास्त कठीण असतं.

मी स्पष्ट करण्याचा प्रयत्न करते. बर्‍याच वेळा आपण खरोखर हार मानत आहोत हे कळण्याआधीच आपण माणसांबाबतीत आशा सोडून देत असतो!! समाज बदलत नाही असे आपल्याला वाटते किंवा सामाजिक अपेक्षा आपल्याला खूपच जास्त वाटतात म्हणून आपण समाज बदलेल, सुधारेल हि आशा सोडून देतो. पण अशा गोष्टींचा त्याग करतो ज्या आपल्याला निरुपद्रवी वाटतात पण त्या आपल्याला आपल्या नकळत इजा पोचवत असतात. आपण स्वतःला सांगत राहतो की इथे हार मानणं, आशा सोडून देणंच योग्य आहे!!

चला माझ्या एका आवडत्या गायकाचं गाण्याचे बोल वाचूया:

आपण जन्मतो तेव्हा आपल्याकडे अंधारात चमचमणारे लाखो, करोडो दिवे असतात

आणि ते आम्हाला मार्ग दाखवतात

एक दिवा उजळतो

प्रत्येक वेळी आपल्या हृदयात प्रेम जन्म घेतं

ते दूर गेलं कि दिवा विझतो

– पॅसेंजर

मला असे वाटायचे की माझा प्रिय गायक तक्रार करतोय. खरं तर तो आपल्याला आपल्याला समजावतोय कि हार न मानणं महत्त्वाचं आहे आणि मग हे दिवे विझणार नाहीत. जेव्हा आपण आशा सोडतो, प्रयत्न थांबवतो एकेक दिवा विझू लागतो.

येथे मला एक दुसरा किस्सा सांगायला आवडेल आहे. हि गोष्ट आहे जॉन लेनन आणि योको ओनो यांच्या पहिल्या भेटीबद्दल.

तो ओनोच्या प्रदर्शनाला भेट देत होता. लेनन सुरुवातीला ते प्रदर्शन पाहून अजिबात प्रभावित झाला नव्हता. त्यात एक खिळ्यांची पिशवीदेखील कलाकृती म्हणून ठेवलेली होती. दुसरी कलाकृती होती सिलिंग पैंटिंग (छत चित्र)/ येस पेंटिंग (होकारात्मक चित्र). त्यात एक शिडी चढून गेल्यावर एक लहानशी दुर्बीण होती. जेव्हा लेनन शिडी चढून वॉर गेला व त्याने दुर्बिणीतून पहिले तेव्हा त्याला “येस (हो)” हा एकच शब्द दिसला. हि कलाकृती सकारात्मक होती आणि त्यामुळेच ती लेननला वेगळी वाटली. त्या काळात दर्शविल्या जाणाऱ्या बहुतांश कलाकृती या कशाच्यातरी विरोधात असायच्या.

(स्त्रोत: विकिपीडिया)

मला फक्त इथे जॉन लेनन यांचं मत अधोरेखित करायचं नाहीये तर हार न मानण्यात आणि हो म्हणण्यात किती शक्ती असते हेही स्पष्ट करायचंय!!

मला मान्य आहे कि कधीकधी आपल्याला एखादी पद्धत बदलावी असं वाटू शकतं. पण अशावेळी आपण केवळ पद्धतच बदलली जात्येय हे लक्षात ठेवून त्यामागचं तत्व जपावं, ते सोडून देऊ नये!

उदाहरणार्थ, कधीकधी नातेसंबंधात ब्रेक घ्यावा (सुट्टी घ्यावी) किंवा थोडं दूर जावं असं वाटू शकतं. कधीकधी आपल्याला एखादा नातेसंबंध संपवावाही लागतो! याचा अर्थ असा आहे की आपण कधीच नवीन संबंध निर्माण होऊ देणार नाही? आता असं केलं तर नक्कीच अंतःकरणातील दिवे विझायला लागतील! तर आपण प्रयत्न करणं, आशा बाळगणं कधीच सोडणार नाही मग ते माणसांच्या बाबतीत असो, तत्वांच्या किंवा इतर कशाच्या!!!! आणि सर्वात महत्वाचं म्हणजे आपण हे स्वतःसाठी करतो, इतर कोणासाठी नाही !!!

____________________________________________________________________________________________

मूल विचार: अंग्रेजी

 

हम इन्सानों पर आस नाही छोडनी चाहिए!

“बेटे, अभी प्रयास करना मत छोड़ो,” उसके पिता ने उसे बताया, जब वह तीन साल की उम्र में एक पहेली को बिना सुलझाए छोड़ने वाला था।

“अब हार मानने का समय नहीं है,” उसकी बहन उसे बता रही थी क्योंकि वह तय करने वाला था कि साइकिल चलाना सीखना उसके बसकी बात नहीं थी। वह ग्यारह साल का था।

“यह ठीक है। तो क्या होगा अगर तुम इस बार नहीं कर पाए! अगली बार निश्चित रूप से करोगे। हार मत मानो!” उसके दोस्त ने उसे अपने कैरियर में ऊपर उठने के अवसर का लाभ न होने के कारण दुखी देखकर बताया। वह सत्ताईस साल का था।

“नहीं। आपने उम्मीद नहीं छोड़ी है। आप बड़े हो गए हैं और अब आप सपनों की दुनिया में नहीं रहते। इस बारे में बेवजह खुद को न टोकें।” उसकी पत्नी ने उसका हाथ सहलाते हुए कहा।

मैंने कई पुस्तकों में इन संवादों को पढ़ा है और उनमें से कुछ संवादों का गवाह बनने का अवसर भी मुझे मिला है। कई बार जब हम खुद को या अपने प्रियजनों को प्रोत्साहित करते हैं, तो हम आस न छोड़ने की सलाह देते हियँ। जब कुछ चीज प्रत्यक्ष हो तो ठीक हैं किन्तु जब बात किसी अप्रत्यक्ष चीज पर आस न छोड़ने की हो तो यह बहुत मुश्किल है।

मैं समझाने की कोशिश करती हूँ। कई बार हम अनजाने ही लोगों पर से आस छोड़ देते हैं। हमें पता ही नहीं होता की हम वास्तव में हार मान रहे हैं !! हम समाज का त्याग कर देते हैं क्योंकि हम सोचते हैं कि समाज नहीं बदलेगा या फिर इसलिए की सामाजिक अपेक्षाएँ हमारे लिए बहुत अधिक हो जाती हैं। हम ऐसी चीजों को छोड़ देते हैं, जो हमें लगता है कि हमें कुछ नुकसान नहीं पहुचाएंगी। ऐसा करके हम खुद को नुकसान पहुंचा रहे हैं इसका हमें एहसास ही नहीं होता। हम खुद से कहते रहते हैं की आस छोड़ देना/प्रयास छोड़ देना ही बेहतर होगा!!

आइए एक नज़र डालते हैं मेरे पसंदीदा गायक के एक गाने के बोलों पर:

हम अंधेरे में चमकती लाखों छोटे रोशनदानों के साथ पैदा हुए हैं

और वे हमें रास्ता दिखाती हैं

एक लौ जल उठती है

हर उस बार जब दिल में प्यार उभरता है

एक लौ बुझती है जब वह दूर चला जाता है

– पैसेंजर

मैं सोचती थी कि मेरा प्रिय गायक तकरार कर रहा है। वास्तव में वह हमें एहसास करा रहा है कि महत्वपूर्ण बात यह है कि इस रौशनी को, लौ को न बुझने दे। जिस क्षण हम आस छोड़ देते हैं, हमारे अंदर रौशनी का एक क़तरा बुझ जाता हैं।

यहाँ मैं एक और किस्सा बताना चाहूँगी। ये कहानी हैं जॉन लेनन और योको ओनो की पहली मुलाकात की।

यह ओनो की प्रदर्शनी थी जो देखने लेनन आया था। लेनन शुरू में प्रदर्शनी देखकर कुछ खास प्रभावित न थे। इसमें एक कलाकृती में नाखूनों के बैग को रखा था। दूसरी कलाकृती थी सीलिंग पेंटिंग (छत चित्र)/ येस पेंटिंग (हाँ चित्र)। इसमें एक सीढ़ी के अंतिम छोर पर दूरबीन ररखी गई थी। सीढ़ी चढ़कर लेनन ने दूरबीन से देखा तो उसे “येस (हाँ)” शब्द दिखा। यह लेनन के लिए सकारात्मक था क्योंकि वह सबसे अनूठा था। आम तौर पर उस ज़माने में संकल्पना चित्र किसी न किसी चीज का विरोध करते हुए दर्शाए जाते थे।

(स्रोत: विकिपीडिया)

मैं यहाँ केवल जॉन लेनन की राय पर ही नहीं प्रकाश डालना चाहती, बल्कि हार न मानने की और हां कहने की शक्ति दर्शाना चाहती हूँ!!

मैं समझ सकती हूँ कि हम कभी-कभी किसी तरीके को छोड़ना,बदलना चाहते हैं। हमें ध्यान रखना चाहिए कि हम केवल पद्धति बदल रहें हैं न कि उसके पीछे का सिद्धांत!!

जैसे की कभी कोई अपने किसी रिश्ते से ब्रेक (विराम) लेना चाहेगा या फिर थोड़ी दूरी बनाए रखना चाहेगा। कभी कभी हमें किसी विशिष्ट रिश्ते को समाप्त करना पड़ सकता है। क्या इसका मतलब है कि हम पूरी तरह से रिश्ते बनाना छोड़ देंगे? अगर हम ऐसा करते हैं को निश्चित रूप से इसका मतलब होगा कि दिल से रोशनी बुझाना। इसलिए हम लोगों या सिद्धांतों या किसी और चीज़ पर से आस नहीं खोते, प्रयास नहीं छोड़ते। सबसे महत्वपूर्ण बात यह हैं की यह हम अपने लिए करते हैं, किसी और के लिए नहीं !!!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s