Expression/अभिव्यक्ति/अभिव्यक्ती

Original thought: English

 

Expression

When the water flows, it cannot be stopped. Whatever we do, the water knows that ‘to flow’ is its character and destiny and thus it flows…

Heraclitus, a great philosopher, says, “You cannot step into the same river twice.”

If we take his assertation on the word level, it indicates to the flowing quality of water.

However, there is more to his words than the mere observation of flowing water. It indicates that human consciousness keeps changing. We keep changing and evolving.

So, in the blink of an eye, a person sitting beside us may change. Sometimes, we may be able to see the change but sometimes we don’t.

Its precisely when we don’t perceive the change, we may mistake the person to be the same.

When living in society, a human being may not be allowed to express every emotion and change that he/she may experience.

I believe that this is when art comes to the rescue.

As children, when we were in really good mood, we doodled with bright colours and when we were angry or frustrated, we used all those colours that we associated with such emotions to scribble away.

When I work with children, many a times, I find drawing to be a sure way of understanding what emotions and struggles the child may be experiencing. Such expression helps in two ways. It becomes a means to communicate what and how you feel. It also provides an outlet to something that the child may find difficult to express or to something that may not be appropriate to be expressed in a particular situation.

As adults, we learn to control our emotions and keep them to ourselves. However, I strongly believe that expression of emotions is necessary.

Emotions are like water. If we do not attend to our emotions, they may find a way out on their own. To add to this, if water is stored for a long time, it turns bad. Same is the case with emotions.

Many people find it easy to express their pain, sadness, frustration, happiness, love and compassion through different means of art. It could be songs, drawings, poems, stories, dances, dramas, movies and the list is endless.

Every emotions expressed truly and honestly becomes art.

More importantly, sometimes we may not understand what we may feel but we are able to express it through art.

You may feel that this sounds good in theory but does it really work.

Today, I am going to share my own experience of using colours to express my feelings. One day, I didn’t know what I was feeling. I picked up my diary and borrowed colours from my friend. Those emotions expressed themselves. I don’t understand what the drawing means but I surely felt a lot better after letting the colours say what I could not.

Afterward, when others saw it, few called it waste of time and resources and others called it modern art. My friend simply called it ‘emotions’. I call it ‘expression’.

 

मूल विचार: अंग्रेजी

 

अभिव्यक्ति

जब पानी बहता है, तो इसे रोका नहीं जा सकता है। जो कुछ भी हम करते हैं, पानी जानता है कि ‘प्रवाह करना’ उसका चरित्र और भाग्य है और इस प्रकार यह बहता है …

हेराक्लिटस, एक महान दार्शनिक कहते हैं, “आप एक ही नदी में दो बार कदम नहीं उठा सकते हैं।”

यदि हम शब्द स्तर पर अपना जोर देते हैं, तो यह पानी की बहती गुणवत्ता को इंगित करता है।

हालांकि, बहने वाले पानी के केवल अवलोकन की तुलना में उनके शब्दों के लिए और भी कुछ है। यह इंगित करता है कि मानव चेतना बदलती रहती है। हम बदलते और विकसित रहते रहते हैं।

तो, एक आंख की झपकी में, हमारे बगल में बैठे व्यक्ति बदल सकते हैं। कभी-कभी, हम परिवर्तन को देखने में सक्षम हो सकते हैं लेकिन कभी-कभी हम नहीं करते हैं।

यह ठीक है जब हम परिवर्तन को नहीं समझते हैं, हम व्यक्ति को वही होने की गलती कर सकते हैं।

समाज में रहते समय, एक इंसान को हर भावना को व्यक्त करने की अनुमति नहीं दी जा सकती है और वह अनुभव कर सकता है।

मेरा मानना ​​है कि यह तब होता है जब कला बचाव के लिए आती है।

बच्चों के रूप में, जब हम वास्तव में अच्छे मूड में थे, हम उज्ज्वल रंगों से डूबे हुए थे और जब हम गुस्से में थे या निराश थे, तो हमने उन सभी रंगों का उपयोग किया जिन्हें हम दूर करने के लिए ऐसी भावनाओं से जुड़े थे।

जब मैं बच्चों के साथ काम करता हूं, कई बार, मुझे यह समझने का एक निश्चित तरीका मिल जाता है कि बच्चे को क्या भावनाएं और संघर्ष हो रहा है। ऐसी अभिव्यक्ति दो तरीकों से मदद करती है। यह संवाद करने का साधन बन जाता है कि आप क्या और कैसे महसूस करते हैं। यह किसी चीज को आउटलेट भी प्रदान करता है जिसे बच्चे को व्यक्त करना मुश्किल हो सकता है या किसी ऐसी स्थिति में जो किसी विशेष स्थिति में व्यक्त नहीं किया जा सकता है।

वयस्कों के रूप में, हम अपनी भावनाओं को नियंत्रित करना और उन्हें अपने आप में रखना सीखते हैं। हालांकि, मुझे दृढ़ विश्वास है कि भावनाओं की अभिव्यक्ति आवश्यक है।

भावनाएं पानी की तरह हैं। अगर हम अपनी भावनाओं में शामिल नहीं होते हैं, तो वे अपने आप से बाहर निकल सकते हैं। इसमें जोड़ने के लिए, यदि पानी लंबे समय तक संग्रहीत होता है, तो यह खराब हो जाता है। भावनाओं के साथ ही मामला है।

बहुत से लोगों को कला के विभिन्न माध्यमों के माध्यम से अपने दर्द, उदासी, निराशा, खुशी, प्यार और करुणा व्यक्त करना आसान लगता है। यह गाने, चित्र, कविताओं, कहानियां, नृत्य, नाटक, फिल्में और सूची अंतहीन हो सकती है।

हर भावनाएं वास्तव में व्यक्त की जाती हैं और ईमानदारी से कला बन जाती हैं।

सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि कभी-कभी हम समझ नहीं सकते कि हम क्या महसूस कर सकते हैं लेकिन हम कला के माध्यम से इसे व्यक्त करने में सक्षम हैं।

आप महसूस कर सकते हैं कि यह सिद्धांत में अच्छा लगता है लेकिन क्या यह वास्तव में काम करता है।

आज, मैं अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए रंगों का उपयोग करने का अपना अनुभव साझा करने जा रहा हूं। एक दिन, मुझे नहीं पता था कि मैं क्या महसूस कर रहा था। मैंने अपनी डायरी उठाई और मेरे दोस्त से रंग उधार लिया। उन भावनाओं ने खुद को व्यक्त किया। मुझे समझ में नहीं आता कि ड्राइंग का क्या अर्थ है, लेकिन रंगों को यह कहने के बाद मैं निश्चित रूप से बहुत बेहतर महसूस कर रहा था कि मैं क्या नहीं कर सकता था।

इसके बाद, जब दूसरे ने इसे देखा, तो कुछ ने इसे समय और संसाधनों का अपशिष्ट कहा और दूसरों ने इसे आधुनिक कला कहा। मेरे दोस्त ने इसे ‘भावनाएं’ कहा। मैं इसे ‘अभिव्यक्ति’ कहता हूं।

 

मूळ विचार: इंग्रजी

 

अभिव्यक्ती

जेव्हा पाणी वाहते, तेव्हा थांबू शकत नाही. जे काही आपण करतो, ते पाणी जाणवत आहे ‘प्रवाह’ त्याच्या वर्ण आणि नशीब आहे आणि त्यामुळे ते वाहते …

हेराक्लिटस, एक महान तत्वज्ञानी, म्हणतात, “आपण दोनदा एकाच नदीत जाऊ शकत नाही.”

जर आम्ही शब्द पातळीवर आपला ठराव मांडतो, तर ते पाणी वाहणार्या गुणवत्तेकडे सूचित करते.

तथापि, वाहते पाणी फक्त निरीक्षण पेक्षा त्याच्या शब्द अधिक आहे. हे सूचित करते की मानवी चेतना बदलत राहते आम्ही बदलत राहतो आणि विकसित होतो.

म्हणून, एखाद्या डोळ्याची डोके वरून, आपल्या शेजारी बसलेली व्यक्ती बदलू शकते. काहीवेळा, आम्ही बदल पाहण्यास सक्षम असू शकतो पण कधी कधी आम्ही नाही.

जेव्हा आपण बदल जाणू शकत नाही, तेव्हा आपण त्या व्यक्तीला समान समजू शकतो.

समाजात जगत असतांना एखाद्या भावनांना प्रत्येक भावना व्यक्त करण्यास आणि त्याच्या / तिच्या अनुभवाचा अनुभव घेण्यास अनुमती दिली जाऊ शकत नाही.

माझा असा विश्वास आहे की कला बचावतेच्या बाबतीत येते.

मुले म्हणून, जेव्हा आपण खरोखर चांगले मनःस्थितीत होतो, तेव्हा आम्ही तेजस्वी रंगांनी डूडल केले आणि जेव्हा आम्ही रागावले किंवा निराश झालो, तेव्हा आम्ही अशा सर्व रंगांचा उपयोग केला जे आम्ही अशा भावनांशी संबंधित आहोत जेणेकरून ते खोडून काढू शकतील.

जेव्हा मी मुलांबरोबर काम करतो तेव्हा बर्याच वेळा मला हे समजेल की मुलाला कोणत्या भावनांना आणि संघर्षांचा सामना करावा लागतो हे जाणून घेण्याचा निश्चित मार्ग आहे. असे अभिव्यक्ती दोन प्रकारे मदत करते. हे आपल्याला काय आणि कसे वाटते हे कळवण्यासाठी माध्यम बनते. त्यामध्ये एखादी गोष्ट व्यक्त करण्यासाठी एखादे आउटलेट देखील प्रदान करते ज्याला मुलाला व्यक्त करणे अवघड वाटते किंवा एखाद्या विशिष्ट परिस्थितीत व्यक्त करणे उचित नसते.

प्रौढांप्रमाणे, आम्ही आपल्या भावनांवर नियंत्रण ठेवतो आणि त्यांना स्वतःला ठेवतो. तथापि, मला ठामपणे विश्वास आहे की भावनांच्या अभिव्यक्तीची आवश्यकता आहे.

भावना पाणीाप्रमाणे आहेत जर आपण आपल्या भावनांना उपस्थित राहणार नसलो तर ते स्वतःहून एक मार्ग शोधू शकतात. हे जोडण्यासाठी, जर पाणी बर्याच काळासाठी साठवले असेल, तर ते खराब होते. भावनांच्या बाबतीतही असेच आहे.

बर्याच लोकांना आपल्या वेदना, दु: ख, निराशा, आनंद, प्रेम आणि करुणा व्यक्त करणे विविध कला माध्यमातून वेगवेगळया प्रकारे व्यक्त करतात. हे गाणी, रेखाचित्रे, कविता, कथा, नृत्य, नाटक, चित्रपट असू शकते आणि यादी अंतहीन आहे.

प्रत्येक भावना खरोखर आणि प्रामाणिकपणे कला बनली.

अधिक महत्त्वाचे म्हणजे, कधीकधी आम्ही जे काही अनुभवतो ते आम्ही समजू शकत नाही परंतु कला माध्यमातून ते व्यक्त करण्यास सक्षम आहोत.

आपल्याला असे वाटते की हे सिद्धांत चांगले वाटते परंतु ते खरोखर कार्य करते

आज मी माझ्या भावना व्यक्त करण्यासाठी रंगांचा वापर करण्याचा माझा अनुभव सांगणार आहे. एक दिवस, मला काय वाटत होते ते मला कळले नाही. मी माझी डायरी उचलली आणि माझ्या मित्रांकडून रंग घेतले. त्या भावनांनी स्वतःला व्यक्त केले रेखाचित्र काय आहे हे मला कळत नाही पण रंग मी सांगू शकत नाही काय केल्याबद्दल मला बरेच चांगले वाटले.

नंतर, जेव्हा इतरांनी हे पाहिले, तेव्हा काही लोकांनी त्यास वेळ आणि साधनसंपत्तीचा अपव्यय आणि इतरांना आधुनिक कला असे म्हटले. माझे मित्र फक्त ‘भावना’ म्हटले. मी त्याला ‘अभिव्यक्ति’ म्हणतो.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s