Connecting the dots/सिंहावलोकन/सिंहावलोकन

Original thought: English

 

Connecting the dots

One of our English lessons in collage was a speech given by Steve Jobs. In that lesson, he talked about how what he did in his college days helped him become what he did become when he started working.

When studying Psychology, we were taught that every behaviour had a reason. It was reassuring to know that whatever anyone did, it had a reason. However, it was annoying that sometimes when we do something, we might not be aware of the reason we are doing it.

They call it serendipity. How events are not organized by us human beings but there is a scheme that the universe has planned and they turn out to be the best.

I don’t know about others but I wanted to know as a student about why I am doing the things that I am doing. I would ask myself what is the reason behind learning something that I was learning. No purpose would be evident then.

I was an amateur. I didn’t know that I didn’t have to know the purpose then. It was important that I had that experience. It was going to help me. Whether or not I accept it, there is a scheme of things that I do not understand. The most important thing is that I do not need to understand that. I simply need to keep believing. Once I believe, things would automatically fall in place because they are already in their place.

Yes, serendipity exists.

How do I know this?

Because I believe. 🙂

____________________________________________________________________________________________

मूळ विचार: इंग्रजी

 

सिंहावलोकन

महाविद्यालयातील आमचा एक धडा म्हणजे स्टीव्ह जॉब्सने दिलेलं एक भाषण होतं. या धड्यात, त्यांनी आपल्या महाविद्यालयीन जीवनात जे काही शिकून घेतलं त्याची पुढे काम करण्यास कशी मदत झाली याविषयी सांगितलं आहे.

मानसशास्त्राचा अभ्यास करताना आम्हाला असे शिकवले गेले की प्रत्येक कृतीमागे एक कारण असते. कोणतीही व्यक्ती जे काही करते त्यामागे नक्कीच काहीतरी कारण असते ही गोष्ट खूप आश्वस्त करणारी आहे. तथापि, अनेकदा चिडचिड होते जेव्हा आपण करत असलेल्या कृतीमागच्या कारणांची आपल्या स्वतःलाच कल्पना नसते, किमान त्या क्षणी तरी.

त्याला इंग्रजीत serendipity (योगायोग) म्हणतात. घडणाऱ्या घटनांची योजना मानव करत नाही तर एका वैश्विक शक्तिच्या परियोजनेप्रमाणे घटना घडतात आणि त्या परियोजनेमुळेच या घटना लाभदायी ठरतात.

मला इतरांबद्दल ठाऊक नाही परंतु विद्यार्थीदशेत असताना मला हे जाणून घ्यायची तीव्र इच्छा होती कि मी जे काही करते आहे ते का करते आहे. मी अनेकदा स्वतःला एखादी गोष्ट शिकण्यामागचे कारण विचारीत असे. त्यावेळी कुठलाही उद्देश स्पष्ट होत नसे.

मी अबोध होते. मला हे समजत नव्हतं कि त्यावेळी मला उद्देश समजणं गरजेचं नव्हतं. त्यापेक्षा मी ते शिकण्याचा अनुभव घेणं गरजेचं होतं. हे सगळं नंतर मलाच मदत करणार होतं. मी स्वीकारावं किंवा नाही विश्वाची विविध घटनांची परियोजना माझ्या समजेपलीकडची आहे. सगळ्यात महत्वाचं म्हणजे मी ती योजना समजून घेणं गरजेचं नाही. मला साधा विश्वास ठेवणं आवश्यक आहे. एकदा मी विश्वास ठेवला कि, गोष्टी आपोआप त्यांची जागा घेतील कारण त्या आपापल्या जागी आधीच सज्ज आहेत.

होय, serendipity (योगायोग) अस्तित्वात आहे.

मला कसं ठाऊक?

कारण माझा विश्वास आहे. 🙂

____________________________________________________________________________________________

मूल विचार: अंग्रेजी

 

सिंहावलोकन

महाविद्यालय में हमारे एक अंग्रेजी का पाठ स्टीव जॉब्स द्वारा दिया गया भाषण था। इस पाठ में, उन्होंने बताया था कि उन्होंने अपने महाविद्यालयीन दिनों में जो कुछ पढ़ा वह उन्हें काम करते वक़्त कैसे काम आया।

मनोविज्ञान का अध्ययन करते समय हमें सिखाया गया कि हर कृति का कारण होता है। यह जानना आश्वस्त करनेवला था कि जो कुछ भी कोई करता है, उसका एक कारण जरूर हैं। हालांकि, कभी-कभी जब हम कुछ करते हैं तो हम अपनीही कृति के कारन से बेखबर होते हैं और ये बहुत कष्टदायी होता हैं।

वे इसे सेरेंडीपीटी (संजोग) कहते हैं। हम मनुष्य घटनाओं का आयोजन नहीं करते, लेकिन एक ब्रह्मांड की शक्ति एक योजना बनाके उसमे ये घटनाए बिरोति हैं और उसीके वजहसे वह लाभदायी साबित होती हैं।

मैं दूसरों के बारे में नहीं जानती, लेकिन मैं छात्रकाल में बहुत तीव्रता से जानना चाहती थी कि मैं जो कर रही हूँ उसके पीछे क्या वजह हैं। मैं खुद से पूछती कि मैं जो कुछ सीख रही हूँ उसके पीछे क्या कारण है। तब कोई उद्देश्य स्पष्ट नहीं होता।

मैं अबोध थी। मुझे नहीं पता था कि मुझे इस उद्देश्य को जानने की जरूरत नहीं थी। यह महत्वपूर्ण था कि मैं सब अनुभव करूँ। वही मेरी मदद करने वाला था।  चाहे मैं इसे स्वीकार करूँ या नहीं, सब घटनाओं की एक योजना हैं जो मेरे समझ से परे हैं। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि मुझे यह योजना समझने की जरूरत नहीं है। जरुरत हैं केवल विश्वास रखने की। एक बार विश्वास कायम हो गया तो फिर सब चीजें अपनी जगह ले लेंगी क्योंकि वह अपने स्थान में ही हैं।

हां, सेरेंडीपीटी (संजोग) होती है।

मुझे कैसे पता?

क्योंकि मेरा विश्वास है। 🙂

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s