On account on the Indian Republic Day/भारतीय प्रजासत्ताक दिनाच्या मुहूर्तावर/भारतीय गणतंत्र दिवस के अवसर पर

Original thought: English

 

On account on the Indian Republic Day

Republic Day honors the date on which the Constitution of India came into effect on 26 January 1950. On occasion of the Republic Day, a celebration held in the national capital, Delhi. An elaborate parade is held. Everywhere around the country, such functions are held.

I remember waking up early in the morning and going to the school. That one day, I would not mind getting up early. Learning about the efforts taken so that India could be independent and could function as a democracy had made me value the Republic Day much more. I would gladly go for the ceremony held in our school and proudly sing the National Anthem. The rest of the day would go in the spirit of being a citizen of India. I would feel proud of living in a country full of culture, wisdom and values.

As an adult, I find that I am less grateful. However, that is because I am taking things for granted and not because amazing things do not happen around me. I just do not notice them and cherish them as my innocent and childish heart would.

Today, I would like to express my gratefulness.

As a teacher, I teach my students that, democracy means power of people. Like Spider-man says, “With great power comes great responsibility”. So, we, the citizens of India are also responsible for what happens in India.

The main principles of the Constitution of India are justice, equality, liberty and fraternity. It becomes important that we follow them in our lives.

It is so easy to notice bad things. While noticing limitations, I forget to notice everything good that is happening around me.

I thank everyone who has helped me feel all the four principles mentioned above.

Thank you very much everyone!!

____________________________________________________________________________________________

मूळ विचार: इंग्रजी

 

भारतीय प्रजासत्ताक दिनाच्या मुहूर्तावर

दिनांक २६ जानेवारी १९५० रोजी भारतीय राज्यघटनेची अंमलबजावणी झाली. त्या तारखेला राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली येथे प्रजासत्ताक दिन साजरा केला जातो. तेथे विस्तृत कवायतिचे प्रदर्शन होते. देशभरात सर्वत्र अशा कवायतींच्या प्रदर्शनाचे आयोजन केले जाते.

मला आठवतं मी सकाळी लवकर उठून शाळेत कवायतीसाठी जायचे. त्या दिवशी, मला लवकर उठायचा कंटाळा यायचा नाही. लहानपणापासून भारताला स्वातंत्र्य मिळावं आणि इथे लोकशाही प्रस्थापित व्हावी म्हणून लोकांनी केलेल्या अथक प्रयत्नांबद्दल शिकल्यामुळे मला प्रजासत्ताक दिनाविषयी फार अप्रूप वाटायचं. मी आवडीने शाळेत आयोजित समारंभासाठी जायचे आणि अभिमानाने राष्ट्रगीत म्हणायचे. उर्वरित दिवस भारताचे नागरिक असण्याच्या, देशाचा एक भाग असल्याच्या भावनेने भरलेला असे. मला संस्कृती, बुद्धी आणि मूल्यांनी भरलेल्या देशात राहण्याचा अभिमान वाटे.

मोठं झाल्यावर या सगळ्याबाबत आभारी असण्याची भावना कमी झाली. याचं महत्वाचं कारण म्हणजे मी आजूबाजूच्या गोष्टी गृहीत धरायला लागलीय आणि असं नाहीये की आजूबाजूला फार छान गोष्टी घडत नाहीयेत. माझं निष्पाप आणि बालिश हृदय जसं या सगळ्या गोष्टींकडे पाहायचं तसं आता मी त्यांच्याकडे पाहत नाही.

आज मी माझी कृतज्ञता व्यक्त करू इच्छिते.

शिक्षक म्हणून, मी माझ्या विद्यार्थ्यांना शिकवते की, लोकशाही म्हणजे लोकांची शक्ती. मन स्पाइडरमॅन म्हणतो त्याप्रमाणे, “महान सामर्थ्यासोबत येते मोठी जबाबदारी”. म्हणूनच, भारतामध्ये जे घडते त्याला आम्ही भारताचे नागरिक देखील जबाबदार आहोत.

भारतीय घटनेची मुख्य तत्त्वे म्हणजे न्याय, समानता, स्वातंत्र्य आणि बंधुता. आपल्या जीवनात आपण ती मूल्ये कशी अंगिकारतो हे महत्वाचे ठरते.

वाईट गोष्टींकडे अगदी सहजपणे लक्ष जाते. कमतरता पाहताना मी माझ्या आजूबाजूच्या सर्व गोष्टी चांगल्या गोष्टी पाहणं विसरून जाते.

वर उल्लेखलेल्या चारही तत्वांचा अनुभव घेण्यासाठी मला ज्या सगळ्यांनी मदत केली त्यांची मी फार ऋणी आहे.

खूप खूप धन्यवाद !!

____________________________________________________________________________________________

मूल विचार: अंग्रेजी

 

भारतीय गणतंत्र दिवस के अवसर पर

दिनांक २६ जनवरी १९५० को भारत का संविधान लागू हुआ। गणतंत्र दिवस उस दिन का सम्मान करता है। गणतंत्र दिवस के अवसर पर, राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में एक समारोह आयोजित किया जाता हैं। एक परेड आयोजित की जाती है। देश भर में हर जगह, ऐसे कार्यक्रमों का आयोजन किया जाता है।

मुझे याद हैं कि मैं सुबह जल्दी उठकर समारोह के लिए स्कूल जाती थी। उस एक दिन मुझे जल्दी उठने के लिए कंटाला न आता। भारत के स्वतंत्र होने के लिए और उसे लोकतंत्र का रूप प्रदान करने के लिए किए गए प्रयास के बारे में सीखने कि वजह से मेरे लिए गणतंत्र दिवस महत्वपूर्ण था। मैं खुशी से हमारे स्कूल में आयोजित समारोह के लिए जाती और सीना ताने राष्ट्रगीत गाती। बाकी का दिन भारत के नागरिक होने की भावना में मानो बह जाता। मुझे संस्कृति, ज्ञान और मूल्यों से भरे देश में रहने पर गर्व महसूस होता।

अब बड़ा होनेपर, मुझे लगता है कि मैं इन सबके लिए कम आभारी हूं। हालांकि, इसका कारण यह है कि मैं चीजों को महत्व ही नहीं देती,ध्यान नहीं देती। ऐसा तो नहीं हैं की मेरे आसपास अद्भुत चीजें नहीं होती। मेरा निर्मल और बच्चोंजैसा मन जिस तरह सब चीजों को देख पाता वैसे मैं अब नहीं देख पाती।

आज, मैं आभार व्यक्त करना चाहूंगीं।

एक शिक्षक के रूप में, मैं अपने छात्रों को सिखाती हूँ कि, लोकतंत्र का मतलब लोगों की शक्ति है। स्पाइडरमैन कहता हैं की, “महान शक्ति के साथ बड़ी जिम्मेदारी आती है।” इसलिए, हम, भारत के नागरिक भी भारत में जो होता है उसके लिए जिम्मेदार हैं।

भारत के संविधान के मुख्य सिद्धांत न्याय, समानता, स्वतंत्रता और भाईचारा यह हैं। यह महत्वपूर्ण हो जाता है कि हम अपने जीवन में उनका पालन करें।

हमें बुरी चीजें आसानी से दिखाई देती हैं। परन्तु कमियों पर ध्यान देते हुए, मैं अपने चारों ओर हो रही सब अच्छी चीजों पर ध्यान देना भूल जाती हूँ।

मैंने उन सभी का धन्यवाद करना चाहूंगी जिन्होंने मुझे ऊपर बताए गए सभी चार सिद्धांतों को महसूस करने में मदद की है।

आप सभी को बहुत ज्यादा धन्यवाद!!

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s