Without Wax/मेणाशिवाय/मोम के बिना

Original thought: English

 

Without Wax

Every moment that we live we move ahead in life. With every passing moment the people and situations keep on changing. Like the famous Greek philosopher Heraclitus says, “No man ever steps in the same river twice.” As the flowing river, everything keeps changing. All these leave behind a trail called “memories.”

Sometimes people say, “Blessed are those people who don’t remember anything. They can start everyday as if it is a new day and then keep going like that…” It is good not to think about sorrow, betrayal, someone taking advantage of us, bad words, gossips, etc. It would be better if we all could simply be in the moment as if we have entered this world just now like a blank slate, similar to the initial phase of every human life.

Wait a minute! What would the world mean to us then? We become the unique person we are because of all the positive and negative events that we take part in as we live. If we do not remember any of it, nothing would be meaningful!

I strongly feel that it is not our positive experiences but it is the challenges that we face, however small or big, mould us almost every day. All these challenges, the so called “dark” or “negative,” make us what we are today.

Some years ago, I was reading a novel called “Digital Fortress” by the author Dan Brown. In that novel, the protagonist tells us a story. Many years ago, when the Greeks made statues and sculptures, wherever there was a gap or a small hole, they would fill it with wax. The gaps and holes would form while carving stones. It is indeed quite a difficult task to chip and carve stones to make a beautiful statue. The wax was used to cover up these inaccuracies. The wax is called cera in Greek. However, there were sculptures where no wax was used. These sculptures were called without wax or sin cera. This is where the word sincere comes from. The word means without any impurities.

The point of narrating this whole story here is that, according to me, we are all like those stone sculptures. We go through the process of carving and chipping as we face challenges and experience pain. The challenges and pain shape us in order to make us more and more integrated. Accepting such pain might leave some scars, gaps or even voids. In humans, emotions take place of the wax in filling all such scars, gaps and voids. Then, we become the beholder of lot of soft-corners that we keep dealing with on a daily basis. As and when we accept these emotions, they become merely another memory. We are not bothered by them anymore.

In a sculpture, once a scar is created, it always remains as a scar filled with wax. We humans have an option of accepting oneself and let the emotions be as they are. Then, the scar will turn itself into a memory and will only be remembered occasionally.

I believe, when we accept our scars and convert them into a memory, we are truly able to laugh at our own troubles. This way, we start becoming without wax. This is our journey towards sincerity.

————————————————————————————————————————————–मूळ विचार: इंग्रजी

 

मेणाशिवाय

जगत असलेल्या प्रत्येक क्षणाबरोबर आयुष्यात पुढे जात असतो. प्रत्येक क्षणासह लोक आणि परिस्थिती बदलत राहते. प्रसिद्ध ग्रीक तत्त्ववेत्ता हेराक्लिटस म्हणतात त्याप्रमाणे, “कोणताही माणूस एकाच नदीत दोनदा पाऊल टाकत नाही”. हे सर्व केवळ “आठवणी” नावाचं काहीतरी मागे सोडून जातात.

कधीकधी लोक म्हणतात, “ज्यांना काही आठवत नाही अशा लोकांचं खूप छान असतं. ते रोजचा दिवस नवीन असल्याप्रमाणे सुरू करू शकतात आणि नंतर पुढे जात राहू शकतात … ” दुःख, विश्वासघात, कोणी आपला फायदा उठवणं, वाईट शब्द, टीका इत्यादीबद्दल विचार न करावा लागणं चांगलंच आहे. किती छान झालं असतं की आपण फक्त या क्षणात जगू शकलो असतो एखाद्या कोऱ्या पाटीसारखं, मानवी जीवनाच्या सुरुवातीच्या टप्प्याप्रमाणेच.

थांबा! थांबा! थांबा! मग जगाचा काय अर्थ आहे? आपण जगत आहोत त्या सकारात्मक आणि नकारात्मक घटनांमुळे आपलं जे विविक्षित व्यक्तिमत्त्व आहे ते घडलं आहे. आपल्याला त्यातील काहीच आठवत नसेल तर कशालाही काहीही अर्थ राहणार नाही.

मला ठामपणे असे वाटते की सकारात्मक अनुभवांपेक्षा आपण ज्या छोट्या किंवा मोठ्या आव्हानांना रोज तोंड देत असतो ती आव्हानेच आपल्याला घडवत असतात. ज्या आव्हानांकडे आपण नकारात्मक दृष्टीने पाहत असतो त्यांच्यामुळेच आपण आज जसे आहोत तसे घडलो आहोत.

काही वर्षांपूर्वी, लेखक “डॅन ब्राउन” यांच्या “डिजिटल फोर्ट्रेस” नावाची एक कादंबरी वाचत होते. त्या कादंबरीमध्ये नायक एक गोष्ट सांगतो. अनेक वर्षांपूर्वी जेव्हा ग्रीक लोक मूर्ती व शिल्पे बनवायचे, तेव्हा छिद्र, भेग पडली तर ती मेणाने भरून टाकत. शिल्प घडवताना कुठेतरी भेग किंवा छिद्र निर्माण होई. एक सुंदर पुतळा बनवण्याकरता छिन्नी हातोड्याने दगडाचा नको असलेला भाग बाजूला टाकणे अत्यंत अवघड काम आहे. अशावेळी होणाऱ्या चुका लपवण्यासाठी मेणचा वापर करण्यात येई. मेणला ग्रीकमध्ये सेरा असे म्हणतात. पण अशी शिल्पेही होती ज्यात अजिबात मेण वापरावं लागत नसे. या शिल्पांना मेणशिवाय किंवा सिन सेरा असे म्हणत. इंग्रजीतील सिन्सियर हा शब्द येथूनच येतो. या शब्दाचा अर्थ प्रामाणिक किंवा कोणतीही अशुद्धी नसलेला असा होतो.

येथे हि गोष्ट सांगण्यापाठी उद्देश हा आहे कि, मला वाटतं कि आपण सगळे या दगडी शिल्पांसारखे आहोत. जसजसं आपण आव्हानांना तोंड देतो आणि वेदना सहन करतो आपलं व्यक्तिमत्व आकार घेत असतं आणि नको असलेल्या गोष्टी काढून टाकल्या जात असतात. आव्हाने आणि वेदना आपल्याला अधिकाधिक एकसंध बनवण्यासाठी आकार देतात. अशा वेदना स्वीकारताना जखमा, एकटेपणा किंवा रितेपणाच्या भावना निर्माण करू शकतात. माणसांमध्ये मेणाची जागा भावना घेतात. मग, आपण अशा हळव्या जागा घेऊन रोज जगात वावरत राहतो. जेव्हा आपण या भावना स्वीकारतो तेव्हा त्या निव्वळ एक आठवण बनून जातात. मग त्या आपल्याला त्रास देत नाहीत.

एखादे शिल्प घडवताना जेव्हा एखादी जखम तयार होते, तेव्हा ती कायम एक मेणाने भरलेली जखमच राहते. पण आपण मात्र स्वतःला स्वीकारून आपल्या भावनांना त्यांची जागा देऊ शकतो. मग ती जखम एक दिवस एका आठवणीत बदलते आणि आपल्याला त्रास देत नाही.

माझा विश्वास आहे, जेव्हा आपण आपल्या जखमांना आपलंसं करतो आणि त्या केवळ एक आठवण बनून जातात, तेव्हा आपण आपल्याच समस्यांकडे हसून पाहू शकतो. आणि आपल्या व्यक्तिमत्वाचा पुतळा मेणविरहित बनू लागतो. आणि आपला सिन्सिअरिटीकडे (प्रामाणिकपणाकडे / शुद्धतेकडे) प्रवास सुरु होतो.

____________________________________________________________________________________________मूल विचार: अंग्रेजी

 

मोम के बिना

हम हर पल जिंदगी जीते हुए आगे बढ़ते रहते हैं। गुजरते हुए समय के साथ साथ लोग और परिस्थितियां बदलती रहती हैं। प्रसिद्ध ग्रीक दार्शनिक हेराक्लिटस कहते हैं, “कोई भी आदमी कभी दो बार उसी नदी में कदम नहीं रखता।” बहती हुई नदी जैसे चीजें बदलती रहती है। ये सभी “यादें” नामक निशान पीछे छोड़ जाती हैं।

कभी-कभी लोग कहते हैं, “अच्छा हैं उन लोगों का जिन्हे कुछ याद ही नहीं रहता। वे हर नए दिन के साथ नई शुरुआत कर उसी तरह हर दिन चलते जा सकते हैं … ” दु: ख, विश्वासघात, किसी ने किसी का फायदा उठाना, बुरे शब्द, पीठपीछे की हुई गपशप आदी के बारे में सोचने की जरुरत न होना ही अच्छा है। यह बेहतर होगा अगर हम सब बस उसी क्षण में जी पाए जैसे कि हम इस दुनिया में अभी आए हैं एक कोरे पन्ने की तरह। जैसे हम सब जीवन के प्रारंभिक चरण के होते हैं।

जरा ठहरिए! अगर कुछ भी याद न रहे, तब दुनिया का क्या मतलब होगा? हर पल हम जो भी सकारात्मक और नकारात्मक घटनाए जीते हैं वही हमें वह अनोखा ईन्सान बनाती हैं जो हम आज हैं। अगर हमें ये सब बातें याद नहीं है, तो हमारे जीवन का कुछ मतलब ही नहीं होगा!

मुझे लगता है कि हमारे सकारात्मक अनुभवों से ज्यादा हम जो भी छोटी-बड़ी चुनौतियों का सामना करते हैं वह हमें लगभग हर दिन सांचे में ढालती रहती हैं। यह सब चुनौतियां जिन्हे हम अंधकार और नकारात्मकता की भावना से देखते हैं वह ही हमें आजका हमारा व्यक्तित्व बनने के लिए जिम्मेदार हैं।

कुछ साल पहले, मैं लेखक “डैन ब्राउन” का “डिजिटल फोर्ट्रेस” नामक उपन्यास पढ़ रही थी। उस उपन्यास में, नायक हमें एक कहानी बताता है। कई साल पहले जब ग्रीक मूर्तिकार मूर्तियाँ बनाते थे, जहां कहीं छेड़ रह जाता या कुछ खामी होती, वहां मोम भर देते थे। पत्थर पर नक्काशी करते समय कुछ न कुछ खामी या छेड़ बन ही जाता था। एक सुंदर मूर्ती बनाने के लिए पत्थर को फोड़ना और उसे आकर देना यह एक बहुत ही मुश्किल काम है। इस काम में जो ख़मियाँ रह जाती उन्हें ढकने के लिए मोम का इस्तेमाल किया जाता था। मोम को ग्रीक में सेरा कहा जाता है। हालांकि, ऐसीभी मूर्तियां थीं जिनमें कोई मोम नहीं था। इन मूर्तियों को मोम के बिना या सिन सेरा कहा जाता था। यहीं से अंग्रेजी शब्द सिन्सियरिटी (ईमानदारी) आता है। इस शब्द का अर्थ हैं किसी भी अशुद्धता के बिना।

यहां यह पूरी कहानी को बताने का तात्पर्य यह है कि, मेरे अनुसार, हम सभी उन पत्थर की मूर्तियों की तरह हैं। जैसे जैसे हम चुनौतियों का सामना करते हैं और वेदना काअनुभव करते हैं, हमारा व्यक्तित्व साकार होते हुए बेकार की चीजें दूर हो जाती हैं। हमें और अधिक एकात्म बनाने के लिए चुनौतियां और दर्द हमें ढालते हैं। इस तरह के दर्द को स्वीकार करते हुए खालीपन, अकेलापन ऐसे चोट के निशान छोड़ जाते हैं। और फिर हम हर दिन ऐसे दुखती हुए रगों को  संभालते जीते रहते हैं। जैसे ही हम इन भावनाओं को स्वीकार करते हैं, वह केवल एक और स्मृति बन जाती हैं। तब हमें उनसे तकलीफ नहीं होती।

अगर मूर्ती बनाते हुए कुछ चूंक हुई, तो वह हमेशा मोम से भरी हुई एक चूंक ही रहती हैं। हम मनुष्यों के पास मनुष्यों खुदको स्वीकार कर भावनाओं को उनकी जगह देने का विकल्प होता है। फिर एक दिन वह दर्द और खामी बस एक याद बन जाती हैं और फिर किसी भी प्रकार से परेशां नहीं करती।

मेरा मानना है कि जब हम अपने जख्मों को स्वीकार कर उन्हें याद में बदलते हैं, तब ही हम वास्तव में अपनी परेशानियों पर हँस पाते हैं। इस तरह हम शुरू करते  हैं मोम के बिना बनना। यह  होता हैं हमारी (सिन्सियरिटी) ईमानदारी की दिशा में यात्रा का प्रारंभ।

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s