Important lessons/महत्वपूर्ण सबक/महत्वाचे धडे

Original thought: Japanese and English

 

Important lessons

Art exists everywhere. Art festivals make us common people notice the art that surrounds us. It is a celebration of all the things that we take for granted.

Enormous amount of energy and effort is put into making of an art festival.

I am fortunate enough to be a part of a few of them. Everyone works tirelessly and positively toward one goal. It is like traveling in train but the train moves not on some outside fuel but on the energy of each and every passenger. The train has a destination and so do the passengers. With the collective effort, each is able to reach where they want to go. Sometimes, we are even able to reach to a better destination.

Today, I am going to talk about the lessons that I learnt while I was working as a volunteer for Wall Art Festival 2015 in Bihar, India.

I want to dedicate this list to my roommates.

Lesson 1

Sleeping is also work.

It is important to word hard throughout the day. However, it is equally important to rest after that. Sometimes you may not be able to sleep or you may not want to sleep. In such situations, considering sleeping also as your work, please go to sleep. At night, your head may be overflowing with a lot of thoughts. It is possible that you are not able to sleep well. However, if you consider sleeping as your work, you will do your best to sleep.

Lesson 2

Just because you can do it alone, don’t do it alone.

This lesson means that you may be able to do something on your own. However, if you keep doing it alone it may become too much for you. Instead of that isn’t it better to ask someone to help you in doing that work. It is not necessary to overdo yourself all the time. When you divide your work you would end up enjoying it. When everyone works together, it doesn’t become difficult.

Lesson 3

Celebrate with everyone!

Sometimes, you may be feeling very sad or your physical condition may not be good. In such circumstances, it may be quite difficult to participate with everyone in the celebration or such events. However, if you participate a bit in that celebration with everybody, not only everyone else would feel happy but you may also be able to enjoy. So, if you are facing some personal problem, go and say “Cheers!” with everyone, nonetheless.

When I was writing my diary, I was wondering whether I should be writing these lessons down or not. But in the end, I decided to pen them down. After all, they were very important lessons that I learned.

I wouldn’t say that I have been able to follow all the lessons. However, I try my best to do so. Every now and then I look at them and remember the situations that taught me these lessons. Now, they have become my treasure. A treasure that cannot be stolen.

Thank you very much to all my roommates. ❤

___________________________________________________________________________________________

मूल विचार: जापानी और अंग्रेजी

 

महत्वपूर्ण सबक

कला हर जगह मौजूद है कला महोत्सव हमारे जैसे आम लोगों को हमारे आसपास की कला से अवगत करते हैं। यह उन सभी चीजों का उत्सव है जिनपे हम ध्यान नहीं देते।

एक कला महोत्सव बनाने में भारी मात्रा में ऊर्जा और प्रयास की जरुरत होती हैं।

मैं भाग्यशाली हूँ की मैं कुछ कला महोत्सवों का एक भाग बन पाई। इनमें प्रत्येक व्यक्ति अथक और सकारात्मक रूप से एक लक्ष्य की ओर काम करता है। यह ट्रेन में यात्रा की तरह है लेकिन ट्रेन कुछ बाहरी ईंधन पर नहीं बल्कि प्रत्येक यात्री की ऊर्जा पर चलता है। ट्रेन का एक गंतव्य है और यात्रियों का भी। सामूहिक प्रयास के साथ, प्रत्येक जन वहाँ पहुँचने में सक्षम है जहाँ वे जाना चाहते हैं। कभी-कभी, हम एक बेहतर गंतव्य तक भी पहुँच सकते हैं।

आज मैं बिहार, भारत में भित्ति कला महोत्सव 2015 के लिए एक स्वयंसेवक के रूप में काम करते समय जो सबक सीखे उनके बारे में बात करने जा रही हूँ।

ये सूची मैं अपने रूममेट्स को समर्पित करना चाहूंगी।

पाठ 1

सोना भी काम है।

पूरे दिन कड़ी मेहनत करना महत्वपूर्ण है हालांकि, उसके बाद आराम करना भी उतनाही महत्वपूर्ण है। कभी-कभी आप को नींद नहीं आती या फिर आपको सोनेका मन नहीं करता।  ऐसी परिस्थितियों में सोना भी एक जरुरी काम हैं ऐसे सोचकर बस सो जाओ। रात में, आपका सिर बहुत सारे विचारों से भरा हो सकता है। यह संभव है कि आप अच्छी तरह सो नहीं सकें। हालांकि, यदि आप सोनेकोभी एक जरुरी काम समझेंगे, तो आप सोने के लिए अपनी पूरी कोशिश करेंगे।

पाठ 2

सिर्फ इसलिए कि आप कोई काम अकेले कर सकते हैं, उसे अकेले मत करो।

इस सबक का मतलब है कि आप स्वयं कुछ काम करने में सक्षम हो सकते हैं हालांकि, अगर आप उस काम को अकेले कर देते हैं तो यह आपके लिए बहुत ज्यादा थकानेवाला हो सकता है। इसके बजाय उस काम को करने में किसीकी मदद मांगना क्या बेहतर नहीं है? हर वक्त खुदकी क्षमता से बाहर जाकर काम करना जरुरी नहीं हैं। जब आप अपने काम को विभाजित करते हैं, तो आप इसका आनंद ले सकेंगे। जब सब एक साथ काम करता है, तब काम मुश्किल नहीं होता।

पाठ 3

सब के साथ ख़ुशी मनाएं!

कभी-कभी, आप बहुत उदास महसूस कर रहे हैं या आपकी शारीरिक स्थिति अच्छी नहीं है। ऐसी परिस्थितियों में, उत्सव या ऐसी घटनाओं में हर किसी के साथ भाग लेना मुश्किल हो सकता है हालांकि, अगर आप सभी के साथ उस उत्सव में थोड़ा सा हिस्सा लेते हैं, तो न केवल सब को ख़ुशी होगी लेकिन आप भी थोड़ाबहुत आनंद ले सकते हैं। इसलिए, यदि आप कुछ व्यक्तिगत समस्या का सामना कर रहे हैं, तो जाओ और सब के साथ “चीयर्स!” कहो।

फिर भी जब मैं अपनी डायरी लिख रही थी, तो मैं सोच रही थी कि मुझे ये सबक लिखने चाहिए या नहीं। लेकिन अंत में, मैंने उन्हें लिखने का निर्णय लिया। आखिर, वे मैंने सीखे हुए बहुत महत्वपूर्ण सबक थे।

मैं यह नहीं कहूंगी कि मैं सभी पाठों का पालन करने में सक्षम हूँ। हालांकि, मैं ऐसा करने की पूरी कोशिश करती हूँ। हर बार जब मैं ये सबक देखती हूँ तो उन परिस्थितियों को याद करती हूँ जिनमें मैंने ये सबक सीखे। अब, वे मेरा खजाना बन गए हैं। एक ऐसा खजाना जो चोरी नहीं किया जा सकता।

मेरे सभी रूममेट्स को बहुत बहुत धन्यवाद ❤

____________________________________________________________________________________________

मूळ विचार: जपानी आणि इंग्रजी

 

महत्वाचे धडे

कला सर्वत्र अस्तित्वात आहे. कला महोत्सव आम्हा सर्वसामान्य लोकांचे लक्ष आमच्या सभोवतालच्या कलाकृतिंकडे वळवतात. कला महोत्सव म्हणजे आपण गृहीत धरलेल्या सगळ्या गोष्टींचा उत्सव आहे.

एक कला महोत्सव पार पडण्यासाठी प्रचंड ऊर्जा आणि प्रयत्न लागतात.

मी भाग्यवान आहे कि मी काही कला महोत्सवांत सहभागी होऊ शकले. प्रत्येक जण एकच लक्ष्य ठेवून अथक आणि सकारात्मकतेने काम करतो. हे ट्रेनमध्ये प्रवास करण्यासारखे आहे. परंतु रेल्वे काही बाहेरील इंधनवर नव्हे तर प्रत्येक प्रवाशांच्या ऊर्जेवर चालते. या गाडीचे गंतव्यस्थान आहे आणि प्रवाशांचेही. सामूहिक प्रयत्नांमुळेच, प्रत्येकजण त्याला जायचे आहे जिथे तिथे पोहोचू शकतो. काहीवेळा, आपण अपेक्षेपेक्षा चांगल्या गंतव्यापर्यंत पोचतो.

आज, मी बिहार, भारत येथे भित्ती कला महोत्सव 2015 साठी स्वयंसेवक म्हणून काम करत असताना शिकलेल्या धड्यांबद्दल बोलणार आहे.

मला माझ्या रूममेट्समध्ये ही यादी समर्पित करायची आहे.

धडा पहिला

झोपणे म्हणजेही एक कामच.

दिवसभर कठोर मेहनत करणे महत्त्वपूर्ण आहे. तथापि, त्या नंतर विश्रांती घेणे तितकेच महत्वाचे आहे. काहीवेळा आपल्याला झोप लागत नाही किंवा आपल्याला झोपावेसे वाटत नाही. अशा परिस्थितीत, झोपणे हेदेखील एक कामच आहे असे समजून झोपून जावे. रात्री डोक्यात विचारांचा कल्लोळ माजलेला असू शकतो. त्यामुळे आपण नीट झोपू शकत नाही. परंतु, जर आपण झोपणे हे एक काम आहे असे समजून झोपलो तर झोपण्याचा पूर्ण प्रयत्न करू.

धडा दुसरा

एखादे काम एकट्याने करता येते म्हणून ते एकट्याने करू नये.

या धड्याचा अर्थ असा आहे की एखादे काम तुम्हाला एकट्याला करता येत असते. पण, ते काम एकट्याने करणे फार जड जाऊन थकवा येऊ शकतो. त्याऐवजी त्या काम करण्याकरिता कोणाचीतरी मदत घेणे चांगले नाही का? प्रत्येक वेळी स्वत:च्या क्षमतेपेक्षा जास्त काम करणे आवश्यक नसते. जेव्हा आपण आपले काम वाटून घेतो तेव्हा आपण त्याचा आनंद लुटू शकतो. जेव्हा सर्वजण एकत्र काम करतात, तेव्हा ते कठीण जात नाही.

धडा तिसरा

सर्वांबरोबर गोष्टी साजऱ्या करण्यात सहभागी व्हा!

काहीवेळा, आपल्याला खूप दुःखी वाटत असते किंवा आपली शारीरिक स्थिती चांगली नसते. अशा परिस्थितीत, उत्सव किंवा अशा घटनांमध्ये सर्वांबरोबर सहभागी होणे कठीण होऊ शकते. परंतु, आपण सर्वांबरोबर एखादी गोष्ट साजरी करण्यात थोडेसेही सहभागी झाल्यास केवळ इतर सर्वजण आनंदित होणार नाहीत तर आपणही आनंद घेऊ शकू. म्हणून, आपल्याला काही वैयक्तिक समस्या असली तरीही, सर्वांबरोबर “चियर्स!” म्हणा.

जेव्हा मी माझी डायरी लिहित होते तेव्हा मला वाटलं की मला हे धडे लिहून ठेवायला हवेत की नाही. पण अखेरीस, मी लिहून ठेवण्याचा निर्णय घेतला. काहीही झालं तरी मी शिकलेले ते खूप महत्वाचे धडे होते.

मी सर्व धड्यांचं अनुसरण करू शकलेय असं काही मी ठामपणे म्हणू शकणार नाही. पण, मी तसं करण्याचा प्रयत्न करत्येय हे नक्की. मी जेव्हा जेव्हा हे धडे वाचते तेव्हा मला ते प्रसंग आठवतात ज्यातून मी हे धडे शिकले. आता ते माझा खजिना बनले आहेत. असा खजिना जो चोरीला जाऊ शकत नाही.

माझ्या सर्व रूममेट्सना खूप खूप धन्यवाद. ❤

____________________________________________________________________________________________

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s